9 primavere [Greek translation]

Εννέα ανοίξεις, εννέα χειμώνες κι άλλα τόσα καλοκαίρια

Τα αγαπούσαμε σαν τρελοί μετά από αυτά τα φθινόπωρα

Τέσσερα σπίτια, τρεις μετακομίσεις

Τρεις χιλιάδες τετρακόσιες μέρες, στα δύο

Βιβλία, ωραίες ιστορίες, θα σου πω τι ξέρεις απόψε

Δεν θέλω να βγω, είναι εντάξει να μαγειρέψουμε δύο μακαρόνια, δύο

Αν τα κάνεις όπως εσύ ξέρεις, είναι εντάξει

Θα γυρίσω αργά για φαγητό, δεν χρειάζεται να με περιμένεις

Κλείσε εκείνο το φως, η αγάπη κάνει φασαρία

Ίσως σηκωθώ, ίσως γράψω. Μέσα στο κεφάλι έχω ένα τραγούδι σαν καταιγίδα

Που δεν λέει να πέσει

Είναι μόνο δάκρυα

Και τίποτα το ιδιαίτερο

Ένα για κάθε βήμα που κάναμε μαζί

Ένα για όλες εκείνες τις νύχτες που ξάγρυπνοι ακούγαμε

Τραγούδια αγάπης

Εκείνες που πάντα σε κάνουν να νιώθεις άσχημα

Ένα για κάθε μικρό συναίσθημα

Τα ρούχα σου σε εφτά τσάντες

Και μια ακόμα γιατί

Σε αγαπώ

Σινεμά, μετά πίτσα και μπίρα, περπάτημα προς το σπίτι

Πόσο μεγάλο είναι αυτό το φεγγάρι που μοιάζει με το δικό μας

Θυμάσαι ήταν όμορφο όπως εσύ όταν ήσουν παιδί

Τώρα είσαι ένα θαύμα

Λες ότι πρέπει να προσέχω τον εαυτό μου

Και τώρα που δεν είναι το ίδιο, τώρα που όλα έχουν αλλάξει

Μα ο μόνος τρόπος που ξέρω να με αγαπήσω είναι μέσα από εσένα

Ναι, μέσα από εσένα

Είναι μόνο δάκρυα

Και τίποτα το ιδιαίτερο

Ένα για κάθε βήμα που κάναμε μαζί

Ένα για όλες εκείνες τις νύχτες που ξάγρυπνοι ακούγαμε

Τραγούδια αγάπης

Εκείνες που πάντα σε κάνουν να νιώθεις άσχημα

Ένα για κάθε μικρό συναίσθημα

Τα ρούχα σου σε εφτά τσάντες

Για να τα φέρουν ποιος ξέρει πού

Ποιος ξέρει πού

Ξέρεις ότι βρέχει

Επειδή χωρίζουμε

Διαφορετικά ξέρεις γιατί βρέχει τόσο πολύ

Και αυτά τα χαλύβδινα σύννεφα κάνουν τον ουρανό να εξαφανιστεί

Θα δεις ότι θα επιστρέψει η γαλήνη

Αύριο θα επιστρέψει η γαλήνη

Είναι μόνο δάκρυα

Και μόνο χωρίς αυτό μπορείς να το εξηγήσεις

Είναι μόνο λίγο νερό με αλάτι

Είναι μόνο μια περίσταση για να τραγουδήσεις σε σιγανή φωνή

Ένα τραγούδι αγάπης

Από εκείνα που σε κάνουν να πεθαίνεις

Αλλά η επιστήμη δεν μπορεί να σου εξηγήσει

Δεν υπάρχει τίποτα για να καταλάβεις, είναι δάκρυα γιατί

Σε αγαπώ

Γιατί σε αγαπώ

Σε αγαπώ