Remind Me [Greek translation]

Δεν μας ένοιαζε αν μας έβλεπε ο κόσμος

εμείς φιλιόμασταν κάπου μπροστά στο πλήθος

Κάποιος θα μας έλεγε "να πάτε σπίτι σας"

Αδύνατο να πιστέψω πως εμείς το κάναμε αυτό

Πλέον συνεχίζουμε να λέμε πως όλα είναι εντάξει

Αλλά δεν θέλω να συμβιβαστώ με το "καλά" και όχι με το "τέλεια"

Μου λείπει το πώς ένιωθα τότε παλιά

Θέλω να ξανανιώσω το ίδιο

Έχει περάσει τόσος καιρός που θα ΄χεις ξεχάσει

πώς συνήθιζα να σε φιλάω στον λαιμό

Θύμισέ μου, Θύμισέ μου

τόσο παθιασμένοι, τόσο ερωτευμένοι

τότε παλιά που δεν μπορούσαμε να χορτάσουμε ο ένας τον άλλο

Θύμισέ μου, θύμισέ μου

Θυμίσου όταν με πέταγες μέχρι το αεροδρόμιο

Φιλιόμασταν για αντίο και δεν μπορούσαμε να σταματήσουμε

Ένιωθα χάλια γιατί έχανες την πτήση σου

Αλλά αυτό σήμαινε πώς είχαμε άλλη μια νύχτα μαζί

Θυμάσαι πώς ήταν

σβήναμε τα φώτα όχι απλά για να κοιμηθούμε

Θύμισέ μου, θύμισέ μου

Ω, τόσο παθιασμένοι, τόσο ερωτευμένοι

Αυτό το βλέμμα στα μάτια σου που μου λείπει πολύ

Θύμισέ μου, θύμισέ μου

Μακάρι να ένιωθα πάλι έτσι

Ναι, θα ήθελα να σε κρατάω αγκαλιά

Ω, αν ακόμα με αγαπάς

μην εικάζεις ότι το ξέρω

Ω μωρό μου, θύμισέ μου, θύμισέ μου

Θυμάσαι πώς ένιωθα;

Εννοείς τότε που δεν μπορούσαμε να ελέγξουμε τους εαυτούς μας

Θύμισέ μου, ναι, θυμισέ μου

Όλα αυτά που συνήθιζες να κάνεις

αυτά που με έκαναν να σε ερωτευθώ

Θύμισέ τα μου, μωρό μου θύμισέ τα μου

Ναι, μπορεί να ξυπνούσες φορώντας το παλιό μου μπλουζάκι

Όλα αυτά τα πρωινά που είχα αργήσει στη δουλειά

Θύμισέ μου, μωρό μου, θύμισέ μου, ναι

Ω μωρό μου θύμισέ μου, αγάπη μου, θύμισέ μου

Ναι, μπορεί να ξυπνούσες φορώντας το παλιό μου μπλουζάκι

Ω, μωρό μου, θύμισέ μου