Coming Home [Japanese translation]

今 戻るわ

私は 帰る

世界中のみんなに言うわ 私は戻るって

降る雨は 昨日までの傷を洗い流してくれる

私には分かる、私の天国が待ってるって。 そこは私の間違いを赦してくれる

今 帰るわ 、私は戻る

私の帰りを 世界に伝えて

俺は戻るんだ、自分がいるべき場所に。 こんなに強い気持ちは初めてさ

（戻るよ 愛しの君よ）

そこではできない事なんて何もない とさえ感じるんだ

もし君も俺の事を感じてくれるなら 手を挙げてよ

（高く手を挙げてくれ）

もし 今まで光を失っていたのなら この歌を君に捧げる

君の事だよ、君のために素晴らしきこれからを

"The Tears of a Clown"が聞こえる

俺はこの曲大っ嫌い

あの曲は 奴らが話しかけてくるように聞こえるんだ（こっちおいでって）

ある日 ある夜明け

ある"Keisha"が声かけてきて 連絡先を教えてくるんだ でも俺は関わりたくない

一体俺はどうすればいいんだ？スポットライトが灯ってるのに

求められてるキャラになるのは簡単さ、でも素の自分を見せるのは難しい

もし実の娘に、何故ママと結婚しなかったの？とか聞かれたら（あぁもうっ！）

俺は一体どう答えればいいんだ

もし俺とそっくりな顔した息子が 俺をじっと見て

将来は俺みたいになりたい って言ってきたら？

あぁダメだ！でも俺はこれからまだ成長するんだ

また違う夜 避ける事ができない延長となり

また別の日 違う夜明け

娘たちに伝えてくれ、朝が来ればパパはもっと良い男になるって

それと、別の嘘を 俺はつき続けていたよ

かつてのあの場所へ戻るんだ、俺が俺らしく居る為に

私は 帰る

今戻るの

世界中のみんなに言うわ 私は戻るって

降りそそぐ雨は 昨日までの傷を洗い流してくれる

私には分かる、私の天国が待ってるって。 そこは私の間違いを赦してくれる

今 帰るわ 、私は戻る

世界中に伝えるわ 私は帰るって...本来いるべき場所なの

"A house is Not a Home" この曲が嫌い

愛する人を失った家は、本当の家（拠点）って言えるのか？

そのせいで お前を責める奴もいるんだ

そいつらに直面したせいで 銃弾を喰らう事だって分かってるはずだ

お前はそれをずっと感じてたし、今でも感じてる

金では償う事ができないし、隠せもしない

でもお前は なんとかそれを乗り越え、生き続けてる

酒を少し注いで、バスケでもして楽しく生きようぜ

愛しい君よ、俺達はずっと罪の下に生き続けた、だって俺達は本当に愛し合ってるから

それなのに俺達は 友達みたいな関係のままだよね

君はずっと客みたいにしてた。本当はここは君の家（拠点）なのに

家を本当の"ホーム（拠点）"にする時がやってきた

さぁ 電話に出てくれよ 今こそ始めよう

私は 帰る

今戻るわ

世界中のみんなに言うわ 私は戻るって

降りそそぐ雨は 昨日までの傷を洗い流してくれる

私には分かる、私の天国が待ってるって。 そこは私の間違いを赦してくれる

今 帰るわ 、私は戻る

世界中に伝えるわ 私は帰るって...本来いるべき場所なの

"Ain't No Stopping Us Now" 俺はこの曲が好きだ

この曲を聴くと、強くなれる

いつも言ってたはずだぜ、俺たちは止まらない

ハーレムやヴィーゾ辺りを ゆっくりクルージングしてる戻って来る間

何をやらされてたんだろう、救われたのか、狂わされたのか

俺は受け入れられる代わりに、追いやられたんだ

愚かな俺の全ての行いを 許して

俺を 迎え入れてくれよ

そうだね、帰って来るまでに 長い時間がかかっちゃったよ

沢山の闘いと多くの傷跡、それと酒のボトル

数えきれない車と、沢山の浮き沈み

あの頃に巻き戻そう、相棒は亡くなったけど（BIG、お前が恋しい）

でも今ここに俺は立っている、ちゃんと成長して！（より良い男に）

神様ありがとう（神に感謝）

私は 帰る

今戻るわ

世界中のみんなに言うわ 私は戻るって

降りそそぐ雨は 昨日までの傷を洗い流してくれるわ

私には分かる、私の天国が待ってるって。 そこは私の間違いを赦してくれる

今 帰るわ 、私は戻る

世界中に伝えるわ 私は帰るって...本来いるべき場所なの