Coming Home [Hungarian translation]

Hazamegyek

Hazamegyek

Mondd el a világnak jövök haza

Engedem az esőnek hogy elmossa a tegnapi fájdalmam

Tudom, hogy az én királyságom már vár, és ők már megbocsátották a hibáimat

Jövök haza, megyek haza

Mondd el a világnak, hogy én jövök

[Diddy]

Vissza megyek ahová tartozom, igen én soha nem éreztem még magam

ilyen erősnek

(Én visszamegyek bébi)

Úgy érzem, nincs semmi, amit ne próbáhatnék meg

És ha velem, vagy tedd a kezed a magasba

(kezeket a magasba)

Egy bohóc könnyeit hallom

Utálom ezt a dalt

Úgy érzem, mintha hozzám beszélnének.

Egy újabb nap, újabb hajnal,

Egy újabb Keisha, örvendek a találkozásnak, már léptem is,

Ez a dolgom, ha felgyúlnak a fények.

Puff-nak lenni könnyű, de Seannak már nehezebb.

Mi lesz, ha az ikreim azt kérdezik majd tőlem,

Hogy miért nem vettem el az anyukájukat?

Mit válaszolhatnék erre a kérdésre?!

Mi lesz, ha a fiam rám néz és azt mondja:

Ha felnő, olyan akar lenni mint én?

A francba, hiszen még én sem nőttem fel!

Egy újabb hosszúra nyúló éjszaka,

Egy újabb nap, újabb hajnal.

Mondjátok meg Tanekának és Tareshának,

Hogy reggelre már jobban leszek.

Egy újabb hazugság, amit folytatok tovább.

Vissza kell térnem arra a helyre, ahová tartozom!

Hazamegyek

Hazamegyek

Mondd el a világnak jövök haza

Engedem az esőnek hogy elmossa a tegnapi fájdalmam

Tudom, hogy az én országom vár, és ők már megbocsátották a hibáimat

Jövök haza, megyek haza

Mondd el a világnak, hogy én jövök

Ezt a dalt is utálom

Lehet egy olyan ház az igazi otthon, ahonnan a szeretteid már elmentek?

És a többiek azzal idegesítenek, hogy engem hibáztatnak érte.

Tudod, eret vágtál volna magadon, ha láttad volna,

De érezted, sőt még mindig érzed.

S hiába van pénzed, az nem kárpótol semmiért,

De beletörődhetsz és gyűjtheted tovább a lóvét,

Iszogathatsz likőrt és játszhatunk tovább.

Édes, bűnben éltünk, mert nagyon szerettük egymást,

Úgy éltünk, mintha csak barátok lennénk.

Csak egy vendég voltál a saját otthonodban,

De most eljött az idő, hogy otthonná váljon az a ház.

Vedd fel a telefont, gyerünk!

Hazamegyek

Hazamegyek

Mondd el a világnak jövök haza

Engedem az esőnek hogy elmossa a tegnapi fájdalmam

Tudom, hogy az én országom vár, és ők már megbocsátották a hibáimat

Jövök haza, megyek haza

Mondd el a világnak, hogy én jövök

(‘Semmi sem állithat meg most ),

Na ezt a számot imádom,

Valahányszor meghallom, újra erősnek érzem magam.

Azt hittem elmondtam Neked, hogy nem állhatunk meg,

Visszatérünk Harlembe, a tömbök közé.

Itt váltam azzá, aki vagyok, óvtak, s megőrjítettek engem.

Vigyél el, aztán ölelj meg,

Bocsáss meg az összes hibámért.

Üdvözölj, hisz hazatértem.

Igen, valóban hosszú út vezetett idáig,

Rengeteg harccal, sebekkel, ütközettel,

Autókkal, hullámhegyekkel és völgyekkel.

Visszatértem, közben elvesztettem a haverom (-Hiányzol Big!),

És most itt vagyok, jobb emberré lettem,

Köszönöm Uram!

Hazamegyek

Hazamegyek

Mondd el a világnak jövök haza

Engedem az esőnek hogy elmossa a tegnapi fájdalmam

Tudom, hogy az én országom vár, és ők már megbocsátották a hibáimat

Jövök haza, megyek haza

Mondd el a világnak, hogy én jövök