Élvezd [Turkish translation]

Tadını Çıkar

Deniz hüzünlü şarkılarla köpürüyor,

üzücü gecelerin ardından neşeli sabahlar gelir

göz kapakları kapanır, gözbebekleri genişler,

neşelen Macaristan. Guten Tag!

Elindeki her şeyin tadını çıkar, şu geçen dakikanın mesela,

Karmakarışık yaşayarak ilerleme kaydedemezsin.

Saray ya da kirli baraka olsun farketmez,

her beyefendi kadınını sever,

bu yüzden, Memur Bey'i de sevin

Bu kadar basit: Hayat haklı çıkman için bi fırsattır

kendi yolunda çakırkeyf yürüyorken kimse seni incitmez.

İçini sahne korkusu kapladığında bunun tadını çıkar,

hiçbir şey strese girecek kadar karmaşık değil.

Yaz ya da kış farketmez insanlarımı korur ve onlara hizmet ederim,

sana göre ben senin kardeşinim, bana göreyse sen benim.

Her ifadenin tadını çıkar, canını yaksa bile,

dışardaki dünya sadece kurulmuş bi sahne, mühim olan kalbinin içinde hissettiklerin.

Nakarat.:(2x)

Sonsuza dek benim olmanı istemem, bu şarkı hâlâ senin hakkında,

zaten sonsuza dek yaşamayacağız, bir dakikalığına senin barınağın olabilirim.

Tadını çıkar..

Benim için güzelse, senin için de güzel demektir...

Zihnin boş olduğunda doldurabileceğin bir şeyler hep olacak.

Tadını çıkar..

Gün ışığı gözlerini aydınlattığında,

Görevini falan boşver, mühim olan sevgi.

Tadını çıkar..

Her kötülüğün içinde bir iyilik vardır,

kendi kötülüğüne takılı kaldığında hâlâ bir şansın var demektir bu.

Tadını çıkar..

Kalan tek şey ceset külleri gibi görünüyor,

ama fazla da düşnme çünkü sonuçta bir şeyler kalmış.

Tadını çıkar..

Bil ki herkes benzer hatalar yapabilir.

Tüm bunlar sana deneyim olarak geri dönecek ve bu yüzden,

kendini fazla ciddiye alma, eğitim boş boşuna var.

Gözükör sözcüklerime bir başka kör rehberlik eder.

Tadını çıkar..

Eğer başarısız olduysan bundan ders çıkarabilirsin,

böylece ilerlemenin önünde hiçbir engel kalmaz.

Kötü şeyleri iyi şeyler takip eder, sürekli zorluklar olmayacak.

Spor yapmıyorsan bu sorun değil,

hayatın her anının tadını çıkar.

Zamanını anlamlı kullanmayı hakediyorsun.

Şu anda yağmur yağmadığı için gün ışığının tadını çıkar..

İşinin tadını çıkar, işin seni yüceltiyor bunu biliyorsun..

Alnının akıyla kazandıklarının tadını çıkar..

Çünkü polislerin uzun kolunun seni yakalaması hakkında endişelenmene gerek yok.

Kara bulutlar belirdiğinde ve sağanak başladığında,

gülümse ve bizimle beraber Jägerbomb* iç.

Nakarat.:(2x)

Nem kérlek légy enyém örökké, mégis hozzád szól dalom,

úgysem élhetünk örökké, egy percig lennék oltalom.

Élvezd..

Ha nekem jó, jó neked..

Ha üres a fejed lesz mivel megtöltened.

Élvezd..

Ha nap süti szemedet,

mindegy a szereped

a lényeg a szeretet.

Élvezd..

Hogy minden rosszban van valami,

ha egymagad maradsz is lehetsz még valaki.

Élvezd..

Hamunak látszik, ami marad itt,

de ne gondolkodd túl a dolgokat, mert maradt valami.

Nakarat: (2x)

Sonsuza dek benim olmanı istemem, bu şarkı hâlâ senin hakkında,

zaten sonsuza dek yaşamayacağız, bir dakikalığına senin barınağın olabilirim.

Gördüklerinin, kokladıklarının, hissettiklerinin, kalkmanın ve uzmananın tadını çıkar

Sevgi seni olduğunun bin katı gülümsetir,

Güzel kokunun tadını çıkar, işte bi özgürlük,

kanatlarını aç tutsak kuş, ve uzaklara uç.