Будь со мной [Bud so mnoy] [Romanian translation]

Iar suntem despărțiți,

Căci plouă de-a măturat pământul -

A venit timpul să spunem "rămas bun".

Cad frunzele ce prevestesc despărțirea

Și nu-mi mai promite

Să aduci înapoi fericirea.

De acum n-am cum să bat

Din aripile dragostei mele -

Nu mă mai chema.

Și când trebuie să ne despărțim

Spun iar și iar așa:

Fii cu mine,

Pleacă și încearcă să înțelegi -

Vreau să te pierd pentru totdeauna

Pe drumul vieții mele.

Iubirea nu este decât o clipă

A ultimei picături de ploaie,

Dar eu clipa aceasta

Vreau s-o trăiesc fără tine.

Inima mea plină de dragoste

Tot vrea să zboare către tine,

Dar eu voi spune încet "iartă-mă".

Și când va fi să plec pentru veci,

Tot la tine

Mereu mă voi duce.

Îngerii privesc de sus:

Este doar un capriciu al unor proști,

Nu și-au putut păstra fericirea,

Fericirea dragostei sfinte,

Fericirea dragostei noastre.

Fii cu mine,

Pleacă și încearcă să înțelegi -

Vreau să te pierd pentru totdeauna

Pe drumul vieții mele.

Iubirea nu este decât o clipă

A ultimei picături de ploaie,

Dar eu clipa aceasta

Vreau s-o trăiesc fără tine.

Fii cu mine,

Pleacă și încearcă să înțelegi -

Vreau să te pierd pentru totdeauna

Pe drumul vieții mele.

Iubirea nu este decât o clipă

A ultimei picături de ploaie,

Dar eu clipa aceasta

Vreau s-o trăiesc...

Fii cu mine - pleacă...

Nu-mi pasă că iubirea nu este decât o clipă...

Fii cu mine,

Pleacă și încearcă să înțelegi -

Vreau să te pierd pentru totdeauna

Pe drumul vieții mele.

Iubirea nu este decât o clipă

A ultimei picături de ploaie,

Dar eu clipa aceasta

Vreau s-o trăiesc fără tine.

Fii cu mine,

Pleacă și încearcă să înțelegi -

Vreau să te pierd pentru totdeauna

Pe drumul vieții mele.

Iubirea nu este decât o clipă

A ultimei picături de ploaie,

Dar eu clipa aceasta

Vreau s-o trăiesc pentru tine!

Pentru mine!