23. Prosinac [Portuguese translation]

(23 de dezembro, duas horas depois da meia-noite

o telefone toca. A ligação é do hospital

Tudo estava claro para mim.)

Não!

(Refrão)

(Só resta a esperança de que o tempo

cure todas as feridas e que Deus

me dê forças para sobreviver a esses dias.)

Ainda agora sinto que o perfume de seu corpo

repousa em cada canto de nossa cama

e a xícara de café ainda por beber

a todo instante me lebra que não tenho aonde ir

Uma nova aurora lentamente desponta

mas para você isso é indiferente

e não tem sentido o que cantam os pássaros

porque seus cantos não chegam até lá em cima

(Refrão)

Não sei agora o que faço

comigo, carrego uma cicatriz indelével

nunca mais os seus sussurros aos ouvidos

abro a janela, o ar é sufocante

Visto rápido o meu casaco

e saio apressado pela rua

é ótimo que esteja chuviscando

não são lágrimas no meu rosto

(Refrão)

Ainda me lembro de todas as nossas últimas palavras

Daquele voto forte, inquebrável.

Eu ir com você, eu sei

Você não queria. Tenho de lutar

Tenho que lidar com isso.

(Refrão)