His Pain [Turkish translation]

[Verse 1: Kendrick Lamar]

Dün bi dostum bana kardeşinin öldüğünü söyledi

Bir gün öncesinde, evsiz amcası dışarda üşüyormuş

Daha bir hafta önce görmüştü kanseri, annesinin gözlerinde

İki hafta öncesinde, işinden kovulduğu için kirasını ödeyememiş

Bir ay öncesinde, kızının velayetini kaybetmiş

Altı ay öncesinde, anne, kızına bir daha babasını görmeyeceğini söylemiş

Ve bundan önce, suçlamalardan dolayı bir yıl hapis yatmış

Salladım kafamı, arkamı döndüm ve bi 100$ buldum

[Nakarat: Kendrick Lamar]

Beni sürekli neden kutsadığını bilmiyorum

Beni sürekli neden kutsadığını bilmiyorum

Beni sürekli neden kutsadığını bilmiyorum

Beni sürekli neden kutsadığını bilmiyorum

Neden bilmiyorum, neden bilmiyorum, neden bilmiyorum

Beni sürekli neden kutsadığını bilmiyorum

Beni sürekli neden kutsadığını bilmiyorum

Beni sürekli neden kutsadığını bilmiyorum

Beni sürekli neden kutsadığını bilmiyorum

Neden bilmiyorum, neden bilmiyorum, neden bilmiyorum

[Verse 2: Kendrick Lamar]

Dün özel mülke zorla girdim

Ondan önceki gün, partnerim bana kendi satış bölgemi sağlamıştı

Daha bir hafta önce, tabancanın içinde mermiler vardı

İki hafta öncesinde, ateşledim o mermileri ve herif ölmüştü

Bir ay öncesinde, anneme küfredip kapıyı suratına çarptım

Altı ay öncesinde, hatunuma vurdum ve yere düştü

Hiddetle uzaklaşıyordum ordan ki, siyah bi Honda Accord gördüm

Çukur uçlu mermiler ıskaladı beni, ama arkamdaki ufak çocuğu vurdu

[Nakarat: Kendrick Lamar]

Beni sürekli neden kutsadığını bilmiyorum

Beni sürekli neden kutsadığını bilmiyorum

Beni sürekli neden kutsadığını bilmiyorum

Beni sürekli neden kutsadığını bilmiyorum

Neden bilmiyorum, neden bilmiyorum, neden bilmiyorum

Beni sürekli neden kutsadığını bilmiyorum

Beni sürekli neden kutsadığını bilmiyorum

Beni sürekli neden kutsadığını bilmiyorum

Beni sürekli neden kutsadığını bilmiyorum

Neden bilmiyorum, neden bilmiyorum, neden bilmiyorum

[Verse 3: Kendrick Lamar]

Bu vesileyle uzandım bugün yatağımda, tavana baktım öylece

Gözlerimi kapadım ve kendime nasıl hissettiğimi sordum

Bi azizin nasıl kötü karakteri oynayabileceğini düşündüm

Hayatım rastlantılardan mı ibaret, yoksa alın yazısı mı?

Kendimi toparlayıp kalktım yataktan, pencereden dışarı baktım

Dostumu yanında o her şeyden bihaber ufak çocukla gördüm

Kurşun adres sormaz, sanırım tüm bunlar...

...bulduğum 100$'ı onlara verip, tabancamdan kurtulmam için oldu

[Nakarat 2: Kendrick Lamar]

Artık beni sürekli neden kutsadığını biliyorum

Artık beni sürekli neden kutsadığını biliyorum

Artık beni sürekli neden kutsadığını biliyorum

Artık beni sürekli neden kutsadığını biliyorum

Artık biliyorum, artık biliyorum, artık biliyorum

Artık beni sürekli neden kutsadığını biliyorum

Artık beni sürekli neden kutsadığını biliyorum

Artık beni sürekli neden kutsadığını biliyorum

Artık beni sürekli neden kutsadığını biliyorum

Artık biliyorum, artık biliyorum:

[Köprü: Kendrick Lamar ve BJ the Chicago Kid]

Böylece ben de sizleri kutsayabilirim

Böylece ben de sizleri kutsayabilirim

Böylece ben de sizleri kutsayabilirim

[Verse 4: BJ the Chicago Kid]

Tanrım yardım et bana

Çünkü sana ihtiyacım var

Biliyorum yanıyor esrar...

...ve ikinci içkimdeyim

Ama tüm bunlar bu zalim, acımasız dünyanın acısını...

...hafifletmek için.

Bazen bana yardım edebileceğini düşünüyorum

Ama geçmek üzere Bor'un pazarı

Bu yüzden konuşuyorum seninle

Bu hastalıklı dünya, aklıselim insanı delirtir

Kuşlar düşüyor gökten; kızlar, kendi babalarının bebeğini doğuruyor

Duyduğum haberler böyle

Çocuklar ve yiğenler bir yıl daha büyüdüğünde...

...merak ediyorum acaba işler daha iyiye gidecek mi diye

İşlerin iyiye gittiği yerde biraz da acı vardır

Ama paranın geri kalanı da...

...geçen Noel'in hediyesi olsun sana, kusura bakma

[Nakarat 3: BJ the Chicago Kid]

Ama her nedense beni sürekli kutsuyorsun

Ama her nedense beni sürekli kutsuyorsun

Ama her nedense beni sürekli kutsuyorsun

Ama her nedense beni sürekli kutsuyorsun

Her nedense, her nedense, her nedense...

Ama her nedense beni sürekli kutsuyorsun

Ama her nedense beni sürekli kutsuyorsun

Ama her nedense beni sürekli kutsuyorsun

Her nedense, her nedense, her nedense...

[Verse 5: BJ the Chicago Kid]

Eğer umudumu kesmezsem...

...biliyorum ki yanımda olacaksın

Bazen orda değilmişsin gibi görünse bile...

...ordasın aslında

Varlığını hissedebiliyorum

Sen her yerdesin

Ve beni bu sokaklardaki...

...tüm tehlikelerden koruduğun için...

...sana minnettarım

O gece neler yaşandığını...

...asla bilemeyeceğim

Orda değildim

Bir şey bana gitmemi söyledi, ben de gittim

Ertesi sabah uyandığımda...

...Üç kişinin kulüp çıkışı vurulduğunu öğrendim

Her şeyi gitmemi söyleyen o sese borçluyum

Ah, benim hayatımı kurtardın.