Fairytale Gone Bad [Greek translation]

Αυτό είναι το τέλος, ξέρεις

Κυρία μου, τα σχέδια που είχαμε πήγαν όλα λάθος

Δεν έχουμε τίποτα άλλο εκτός από τσακωμούς και φωνές και δάκρυα

Φτάσαμε στην στιγμή, δεν αντέχω

Έχω φτάσει στα όριά μου, δεν μπορώ να είμαι ο άντρας σου

Δεν είμαι περισσότερα από ένα λεπτό μακριά από το να φύγω

Δεν μπορούμε να κλάψουμε τον πόνο (για να φύγει) μακριά

Δεν μπορούμε να βρούμε μια ανάγκη να μείνουμε

Σιγά-σιγά συνειδητοποίησα πως δεν υπάρχει τίποτα από την πλευρά μας

Πέρα απ’ τη ζωή μου, πέρα απ’ το μυαλό μου

Πέρα απ’ τα δάκρυα, δεν μπορούμε να αρνηθούμε

Πρέπει να καταπιούμε όλη την περηφάνιά μας

Και να αφήσουμε αυτό το χάλι πίσω

Πέρα απ’ το κεφάλι μου, πέρα απ’ το κρεβάτι μου

Πέρα απ’ τα όνειρα που είχαμε, είναι κακά

Πες τους είμαι εγώ, που σε κάνω στεναχωρημένη

Πες τους το παραμύθι είχε κακό τέλος!

Άλλη μια νύχτα και αιμορραγώ

Όλοι κάνουν λάθη επομένως κάναμε κι εμείς

Αλλά κάναμε κάτι που ποτέ δεν θα μπορέσουμε

να γυρίσουμε (τον χρόνο) πίσω (και να το κάνουμε) σωστά

Βρες κάποιον άλλο να ξεγελάσεις

Φύγε και μην κοιτάξεις πίσω, δεν θα ακολουθήσω

Δεν έχει τίποτα απομείνει, είναι το τέλος του χρόνου μας

Δεν μπορούμε να κλάψουμε τον πόνο (για να φύγει) μακριά

Δεν μπορούμε να βρούμε μια ανάγκη να μείνουμε

Δεν υπάρχουν άλλα κουνέλια στο καπέλο μου για να κάνουν τα πράγματα καλύτερα

Πέρα απ’ τη ζωή μου, πέρα απ’ το μυαλό μου

Πέρα απ’ τα δάκρυα, δεν μπορούμε να αρνηθούμε

Πρέπει να καταπιούμε όλη την περηφάνιά μας

Και να αφήσουμε αυτό το χάλι πίσω

Πέρα απ’ το κεφάλι μου, πέρα απ’ το κρεβάτι μου

Πέρα απ’ τα όνειρα που είχαμε, είναι κακά

Πες τους είμαι εγώ, που σε κάνω στεναχωρημένη

Πες τους το παραμύθι είχε κακό τέλος!

Πέρα απ’ τη ζωή μου, πέρα απ’ το μυαλό μου

Πέρα απ’ τα δάκρυα, δεν μπορούμε να αρνηθούμε

Πρέπει να καταπιούμε όλη την περηφάνιά μας

Και να αφήσουμε αυτό το χάλι πίσω

Πέρα απ’ το κεφάλι μου, πέρα απ’ το κρεβάτι μου

Πέρα απ’ τα όνειρα που είχαμε, είναι κακά

Πες τους είμαι εγώ, που σε κάνω στεναχωρημένη

Πες τους το παραμύθι είχε κακό τέλος!

Πες τους το παραμύθι είχε κακό τέλος!

Πες τους το παραμύθι είχε κακό τέλος!