23 de junio [Catalan translation]

Abans del fred, aixeca les veles,

guarda a la teva falda els grans d'arròs

i fes cerimònies de lluna plena,

abans del fred llença-me'ls.

Cuida aquest vals que tenim en vena,

cuida del ball i rega la sala,

porta la barca fins l'albufera

i posa l'estiu en un mostrador.

I que Sant Joan no ens cremi a la seva foguera

quan descobreixi qui la va assaltar.

Deixa l'equipatge a la ribera

per veure't com vols que et vegi.

Deixa l'equipatge a la ribera

i crema'l.

Fes que aquest ball pagui la pena,

jo faré al mateix amb aquesta cançó,

i si al final no hi ha més que comèdia

deixa que el riu se'ns endugui als dos.

I que Sant Joan no ens cremi a la seva foguera

ni faci d'això un negoci menor.

Creua els dits per mi

i, abans que no torni a mirar,

busca el vent a favor.

I deixa l'equipatge a la ribera

per veure't com vols que et vegi,

saps que tot està bé,

no hi ha error.

Deixa l'equipatge a la ribera

per veure'm com vull que em vegis,

llança't a l'aigua un altre cop,

aquí espero jo.

Deixa l'equipatge a la ribera

no et serveix quan creues la frontera,

tot està en regla aquest cop,

no hi ha error.

Deixa l'equipatge a la ribera

per veure't com vols que et vegi.

Deixa l'equipatge a la ribera

i crema'l.