Bed of Nails [Greek translation]

Λατρεύω τον τρόπο που με πληγώνεις

Τα δακρυά μου είναι το κρασί σου

Μπροστά στις σκέψεις σου τα σχέδιά μου για μια κρουαζιέρα γίνονται μάταια,

Σαν τα νύχια του αιχμηρού φεγγαριού που λάμπει από πάνω μας.

Η απόλαυση που πήρα από τον πόνο σιγά σιγά εξαφανίζεται

Καθώς βυθιζόμαστε όλο και πιο βαθιά στο κενό της δηλητηριώδους αγάπης σου.

Ναι, θα παλέψουμε

Κάθε βράδυ το κάνουμε

Μωρό μου, κάθε φορά που με γρατσουνάς

Ξέρεις ότι θα σε δαγκώσω

Μπορείς να με πεθάνεις

Μπορώ να σε κάνω να κλάψεις

Τα ετερώνυμα έλκονται

Γι' αυτό κανείς δε θα μπορούσε να σε κάνει να νιώσεις

Όπως εγώ, όπως εγώ, όπως εγώ

Κανείς δε θα μπορούσε να φτάσει τόσο βαθιά μέσα σου

Σαν εμένα, μωρό μου

Ένα κρεβάτι από καρφιά είναι η αγάπη μας

Πάνω σε ένα κρεβάτι από καρφιά η αγάπη πονάει για τα καλά

Θα σε ξαπλώσω κάτω και αφού όλα τα άλλα αποτύχουν

Θα σε καρφώσω σα σφυρί σε ένα κρεβάτι από καρφιά

Πρώτα θα φιληθούμε

Μετά θα πούμε βρωμόλογα

Από αυτά που μόνο οι εραστές λένε μεταξύ τους

Λικνιζόμενοι στη νύχτα

Θα κυλιόμαστε στο πάτωμα

Όταν ακούσουν τα ουρλιαχτά μας

Θα προσπαθήσουν να σπάσουν την πόρτα

Κανένας δε θα μπορούσε να σε κάνει να νιώσεις

Όπως εγώ, όπως εγώ, όπως εγώ

Κανένας δε θα μπορούσε να φτάσει τόσο βαθιά μέσα σου

Σαν εμένα, μωρό μου

Ένα κρεβάτι από καρφιά είναι η αγάπη μας

Πάνω σε ένα κρεβάτι από καρφιά η αγάπη πονάει για τα καλά

Θα σε ξαπλώσω κάτω και αφού όλα τα άλλα αποτύχουν

Θα σε καρφώσω σα σφυρί σε ένα κρεβάτι από καρφιά

Κρεβάτι από καρφιά, κρεβάτι από καρφιά

Θα σε καρφώσω σα σφυρί σε ένα κρεβάτι από καρφιά

Οο,οο,οο,οο,οο

Θα σε καρφώσω σα σφυρί

Μωρό μου, κλείσε με στη φυλακή σου, ναι

Κανένας δε θα μπορούσε να σε κάνει να νιώσεις

Όπως εγώ, όπως εγώ, όπως εγώ

Κανένας δε θα μπορούσε να φτάσει τόσο βαθιά μέσα σου

Σαν εμένα, μωρό μου

Ένα κρεβάτι από καρφιά είναι η αγάπη μας

Πάνω σε ένα κρεβάτι από καρφιά η αγάπη πονάει για τα καλά

Θα σε ξαπλώσω κάτω και αφού όλα τα άλλα αποτύχουν

Θα σε καρφώσω σα σφυρί σε ένα κρεβάτι από καρφιά

Κρεβάτι από καρφιά, ανέβα στο κρεβάτι μου από καρφιά

Θα σε καρφώσω σα σφυρί σε ένα κρεβάτι από καρφιά

Οο,οο,οο,οο,οο

Θα σε καρφώσω σα σφυρί

Μωρό μου, κλείσε με στη φυλακή σου, ναι

Θα σε καρφώσω σα σφυρί σε ένα κρεβάτι από καρφιά