La Respuesta [German translation]

Becky G

Sie haben mir auf der Straße gesagt, dass du nach mir fragst

(Dass du nach mir fragst)

Ich weiß nicht was sie zu dir sagten, aber ich suche gerade keinen Lover

(suche keinen)

Ich bin frei, ich brauch nicht mal deine Geldtasche

(Ich hab meine)

Schon gar nicht einen Typen wie dich, der mich versorgt

Lass endlich deine Spielchen, in dich verlieb ich mich nicht

Ich brauch' keinen Mann der mich vögelt

Ich kauf' meine Sachen, du kontrollierst mich nicht

Mit dir zusammen sein? Da bleib' ich lieber allein

(Hör zu)

Ich wasche weder dein Geschirr

Noch bügle ich dein Gewand

Wenn es das ist wonach du suchst

dann such dir eine andere

Für dich kochen kenn' ich nicht

Aber ich weiß, wie man dir Liebe gibt

Wenn du willst, dass ich Zuhause eingesperrt bin

Dann nicht

Die Antwort auf deine Frage lautet nein

Ich habe gesagt nein, nein, nein1

Die Antwort auf deine Frage lautet nein

Ich habe gesagt nein

(Becky G, Maluma, baby)

Keine sorge Baby, ich bin rein

Mach du dein Ding, ich wasch' mein Auto selbst (Hübsche)

Ich weiß was du fühlst und das stört mich nicht

Ich bin auf der Suche nach einer unabhängigen Frau

Ich wollte immer schon eine wie di-dich

die bodenständig und ein noch ein bisschen Vernünftig ist

Wenn du dir einen Mann suchst, der dich nicht vögelt

den gibt's nicht, dann wirst du alleine bleiben

Hahaha

Ich wasche weder dein Geschirr

Noch bügle ich dein Gewand

Wenn es das ist wonach du suchst

dann such dir eine andere

Für dich kochen kenn' ich nicht

Aber ich weiß, wie man dir Liebe gibt

Wenn du willst, dass ich Zuhause eingesperrt bin

Dann nicht

Die Antwort auf deine Frage lautet nein

Ich habe gesagt nein, nein, nein

Die Antwort auf deine Frage lautet nein

Ich habe gesagt nein, nein, nein

Die Antwort auf deine Frage lautet nein

Ich habe gesagt nein, nein, nein

Die Antwort auf deine Frage lautet nein

Ich habe gesagt nein, nein, nein

Yah-yah

Mir war schon lange klar

das du auf mich stehst

Und was deine Absichten waren

Nur weil mein Bett kalt war 2

dachtest du

dass du dir den Preis verdient hast

Sorry Baby, wenn so sehr darauf bestehe

Aber du hast einen Po der mir den Kopf verdreht

Ich hab jede warten lassen, ich geb's ruhig zu

Behandle mich schlecht, haupsache ich bekomm zum Schluss einen Kuss (Muah!; Hahaha)

Die Antwort auf deine Frage lautet nein

Ich habe gesagt nein, nein, nein

Die Antwort auf deine Frage lautet nein

Ich habe gesagt nein, nein, nein

Die Antwort auf deine Frage lautet nein

Ich habe gesagt nein, nein, nein

Die Antwort auf deine Frage lautet nein

Ich habe gesagt nein, nein, nein

1. "¡Que no!" verwendet man, wenn man wiederholt "nein" sagen muss. Auf deutsch würde man sagen: "ich habe nein gesagt (verstehst du das nicht?/wie oft muss ich dir das noch sagen?)". Die bejahende Form wäre "Que sí"2. weil sie keinen Freund hat, mit dem sie gemeinsam "das Bett wärmt"