All I Really Need Is You [Spanish translation]

Después de tantos años,

después de tantas lágrimas entre tú y yo,

no puedo encontrar aún

a nadie que te pueda igualar.

Y cada vez que me pongo a pensar

qué es lo que realmente necesito

llego a esta conclusión:

todo lo que realmente necesito, eres tú.

Di lo que quieras decir,

no tienes una sola oportunidad.

¿Puedo yo, sabiendo cómo he tratado,

estar todavía a punto de perderte, nena,

cuando tú eres mi vida?

He pasado tantos años

tratando de decirte, en vano:

'¿No sabes que es cierto,

todo lo que realmente necesito, eres tú?'

¿Cómo iba yo a saber

que habíamos terminado aquí,

donde, una vez, por fin uniste

tu vida a la mía, en una noche estrellada?

Y cuando alguien me pregunta

qué es en lo que creo,

digo, 'creo que es cierto,

todo lo que realmente necesito, eres tú'.

Di lo que quieras decir,

no tenemos una sola oportunidad.

¿Puedo yo, sabiendo cómo he tratado,

estar, todavía, a punto de perderte, nena,

cuando tú eres mi vida?

He pasado tantos años

tratando de decirte, en vano:

'Los sentimientos van y vienen.

¿Yo? yo no voy nunca a permitir que te vayas.

Te prometo que siempre te querré, de tal manera...

porque todo lo que realmente necesito, eres tú.'