Ni la hora [English translation]

(ANA GUERRA) And you that thought that I would live waiting for you

[hoping] That you would say the hour and the day for [your] return

That I needed more from you

But what you don't know about me

[is] That now I come and go, alone I entertain myself

To forget you was very easy

Hello, look how well I am alone

Nobody controls me

And even if you ask me, I won't even give you the time anymore

Hello, look how well I am alone

Nobody controls me

And even if you ask me, I won't even give you the time anymore

I won't even tell you the time anymore

(JUAN MAGÁN) Hello, I already know that you are doing very well alone

Being single will go out of style

And maybe you'll return like a wave

[I hope] That the tide traps you and returns you to me

That everything I do reminds you of me

The nights on the beach and the winter in Madrid

And the winter in Madrid

I know that being single is how you best get along

But I don't want

To think that our life will never go back to how it was before1

And I will die the same way [as you, alone]

(ANA GUERRA) Hello, look how well I am alone

Nobody controls me

And even if you ask me, I won't even give you the time anymore

Hello, look how well I am alone

Nobody controls me

And even if you ask me, I won't even give you the time anymore

I won't even tell you the time anymore

You were thinking that I was going to return

Because you believe in what they say (that)

That what is yours always come back

But I did not come back

And I am far away, not even my reflection is left

Look for me in the mirror

And I wager that you won't see me, you won't see me

Far away, not even my reflection is left

Look for me in the mirror

And I wager that you won't see me, you won't see me

Hello, look how well I'm doing alone

Nobody controls me

And even if you ask me, I won't even give you the time anymore

Hello, I am already great alone

And even if you ask me

And even if you ask me, I won't even give you the time anymore

No, no, I won't even tell you the time anymore

1. "marcha atrás" more readily translates to "reverse" as in a car or "go back on one's word" in a conversation. (Source: WordReference)