Ni la hora [Croatian translation]

A šta si ti mislio? Da ja živim čekajući te?

Da ti odlučuješ sat i dan kad ćeš se vratiti?

Da te i dalje trebam?

Ali ono što ne znaš o meni

Je da sada dolazim i odlazim, sama se zabavljam

Zaboraviti te bilo je vrlo lako

Ej, pogledajte kako mi ide samoj

Nitko me ne kontrolira

A i da me moliš, ne dam ti ni sata

Ej, pogledajte kako mi ide samoj

Nitko me ne kontrolira

A i da me moliš, ne dam ti ni sata

Ne dam ti ni sata

Ej, znam da ti ide i samoj

Soliranje će izaći iz mode

i onda se možda vratiš kao val

Nek' te plima zgrabi i vrati te meni

Jer sve što radim podsjeća me na tebe

Noći na plaži i zima u Madridu

i zima u Madridu

Znam da ti samoj ide najbolje

Ali ja ne želim

Misliti da se naš život nikad ne vraća unatrag

i da ću umrijeti ovako

Ej, pogledajte kako mi ide samoj

Nitko me ne kontrolira

A i da me moliš, ne dam ti ni sata

Ej, pogledajte kako mi ide samoj

Nitko me ne kontrolira

A i da me moliš, ne dam ti ni sata

Ne dam ti ni sata

Mislio si da ću se vratiti

Jer vjeruješ u ono što kažu

Da ono što je tvoje uvijek se vrati

Ali ne vrati se

A ja sam daleko, nije ostao ni odraz

Potraži me u ogledalu

i kladim se da me ne možeš vidjeti, ne možeš me vidjeti

Daleko, nije ostao ni odraz

Potraži me u ogledalu

i kladim se da me ne možeš vidjeti, ne možeš me vidjeti

Ej, pogledajte kako mi ide samoj

Nitko me ne kontrolira

A i da me moliš, ne dam ti ni sata

Ej, dobro mi ide i samoj 1

A i da me moliš

ida te molim, ne bi mi dao ni sata

Ne, ne dam ti ni sata

1. Maybe I'm wrong but I don't think there's a specific phrase in Croatian for this