7 Years [Japanese translation]

[Chorus 1]

7歳のころ　お袋は言っていた

友達を作りなさい　さもないと独りぼっちになるわよ

僕が７歳だった頃に

[Verse 1]

大きい世界だった　僕らのほうがもっと大きいと思ってた

互いに競い合って　足早に物心がついていった

１１歳になった頃には草を吸いはじめ強い酒も覚えた

懐は決して厚くなかったが、ひもじい思いはしないように努めてたんだ

[Chorus 2]

１１歳のころ　親父は言っていた

お嫁さんを見つけろ　でないと独りぼっちになるぞ

僕が１１歳だった頃に

[Verse 2]

親父よろしく　僕にはいつもお決まりの夢があった

だから曲を書き　物語を綴りはじめた

誉れ高いなにかは　退屈しのぎにもならないみたいだ

僕が心から愛する者たちだけが　僕の心をわかってくれるから

[Chorus 3]

２０歳のころ　僕のストーリーが語られはじめた

朝日が昇るまえ　人生で寂しい思いをしていた時のこと

僕が２０歳だった頃に

(Lukas Graham!!!)

[Verse 3]

目標だけを見据えて　失敗のことは考えなかった

僕は知っていたから　どんなに小さな声でもメジャーになれるということを

いまは仲間もできて　少なくとも僕を応援してくれてるんだ

たとえ旅立ち際に会えなくても　いつかまた会えるといいな

[Chorus 4]

２０歳のころ　僕のストーリーが語られはじめた

目の前で起こったことを　ひとつ残らず書き記していった

僕が２０歳だった頃に

もうすぐ僕らも３０歳だ　数多なヒット曲を手にかけ

世界中を旅してまわってなお　僕らは彷徨っている

そんな僕らも　もうじき３０歳になる

[Verse 4]

まだ人生について学ぶことがいっぱいだ

お嫁さんの間で子供もできた

僕の歌を聞かせられる

僕のストーリーを伝えられる

仲間たちはついてきてくれている

ある者はいまだ夢を追い求め

ある者は置き去りにするほかなかった

これでも僕は悔やんでるんだ

[Bridge]

もうすぐ僕は６０歳になる　親父は６１歳になった

思い出せ　人生を　もっといい暮らしができるように

いちど手紙を書いたときに　すごく喜んでもらえたことがあったんだ

月に１度や２度　子供たちが家を訪ねてきてくれるといいんだけど

[Chorus 5]

そんな僕もそろそろ６０歳だ　その頃の僕は世界を冷たいと思うだろうか？

たくさんの子供たちに囲まれて暖かい気持ちになるだろうか？

そんな僕も　もうじき６０歳になる

そんな僕もそろそろ６０歳だ　その頃の僕は世界を冷たいと思うだろうか？

たくさんの子供たちに囲まれて暖かい気持ちになるだろうか？

そんな僕も　もうじき６０歳になる

[Outro]

7歳のころ　お袋は言っていた

友達を作りなさい　さもないと独りぼっちになるわよ

僕が７歳だった頃に

僕が７歳だった頃に