1950 [French translation]

Comme tu sens, quelle jupe, que tu es belle,

Quelles jambes, quels pas sur le béton de Rome

Serenella, dans ce vent de mer et de sapins

dans notre année entre la guerre et le deux mille

Du conservatoire à l'université

Le vélo ne marche pas et toi qui m'attends avec les cheveux détachés

Je vais les caresser assis à notre bistrot, Serenella.

La radio passera la chanson qui j'ai pensé pour toi

et peut-être elle traversera l'océan loin de nous

L'écouteront les Americains qui juste hier se sont barrés

et avec leurs chemises à fleur ils colorent nos rues

et nos journées de printemps qui sentent

tes cheveux e tes yeux si beaux,

ouverts sur l'avenir et fermés sur moi

en dix-neuf cent cinquante, en dix-neuf cent cinquante.

Mon amour, mais comme on est bien au soleil, mon amour,

À partir de cette année tu sera avec moi.

Elle est ronde cette année comme une balle et quel tir droit

et quel bel effet sur mon cœur.

Serenella, avec l'argent cravates, robes et des fleurs

et un scooter pour aller à la mer ensemble.

À la mer de cette cité, aux vagues, au jets

qui sortent de nos fontaines

et s'il fait un peu de vent, tu te baigneras

Pendant que tu m'attends à notre bistrot, Serenella.

La radio ...

Et je t'aime, je t'aime tellement au soleil, ce soleil qui semble proche

Serenella, je veux un bébé dans nos journées de printemps

Nous le penserons comme une chanson, Serenella, je t'emmène au soleil

Serenella, je t'emmène à la mer, je t'emmène loin.