Non mi avete fatto niente [Bulgarian translation]

В Каиро не знаят кое време е сега.

Слънцета над “Ла Рамбла” не е същото днес.

В Франция има концерт, хората се забавляват,

някой пее силно, някой пее “за смърт!”

В Лондон винаги вали, но днес това не е зле.

Небето не е отстъпчиво, даже и на погребение.

В Ница морето е червено с огън и с срам,

с хора на асфалта и кръв в канализацията

И това голямо тяло което наричаме "свят",

с рани на органите си от Азия до Англия.

галактика от хора изгубени в космоса,

a най-важното е космоса в една прегръдка

От майки без деца, от деца без бащи.

От лица осветлени като стени без картини.

Минути мълчание прекъснати от един глас:

“Нищо не сте ми направили.”

Нищо не сте ми направили.

Нищо не сте ми взели.

Това е моят живот който продължава,

отвъд всичко, отвъд хората.

Нищо не сте ми направили.

Нищо не сте спечелили.

Защото всичко продължава отвъд

вашите безсмислени войни.

Има тези които се кръстосват, тези които се молят на килим.

Църкви и джамии, имами и попове,

различни входове на същата къща.

Милиярди хора се надяват за нещо.

Ръкави без ръце, лица без имена.

Да сменим кожите си, дълбоко вътре всички сме хора.

Защото нашите животи не са просто въпрос на гледна точка

И няма такова нещо като пацифистическа бомба

Нищо не сте ми направили.

Нищо не сте ми взели.

Това е моят живот който продължава

отвъд всичко, отвъд хората.

Нищо не сте ми направили.

Нищо не сте спечелили.

Защото всичко продължава отвъд

вашите безсмислени войни,

вашите безсмислени войни

Ще падат и високи кули, и метра.

Огради на разделение построени заради хляб.

Но срещу всеки терор който прегражда пътя ни,

светът се повдига с усмивката на едно дете,

с усмивката на едно дете,

с усмивката на едно дете.

Нищо не сте ми направили.

Нищо не сте ми взели.

Това е моят живот който продължава

отвъд всичко, отвъд хората.

Нищо не сте ми направили.

Вашите безсмислени войни.

Нищо не сте ми взели.

Вашите безсмислени войни.

Нищо не сте ми направили.

Вашите безсмислени войни.

Нищо не сте спечелили.

Вашите безсмислени войни.

Ясно ми е че няма всичко да се върне.

Блаженството отлетя,

както един отвеян балон.