Brevet från Lillan [German translation]

Papa, komm heim, denn wir sehnen uns nach dir

Komm, bevor der Sommer zu Ende ist, lieber Papa

Das Gewitter ist vorbei, und abends wird es dunkel

Die Sterne sind wieder am Himmel zu sehen

Alles, was ich will, ist ein Halsband aus Korallen

Nichts anderes, was zuviel kostet

In unserem Garten sind so viele Beeren

Und er ist voll mit jungen Vögeln

Der See ist so warm, und wir baden jeden Tag

Und ich springe rein, ohne Angst zu haben

Weil ich jetzt so gut schwimmen kann

Wir haben es jetzt so schön in unseren kleinen Schuppen

Und wir haben auch schon ein Tannenbäumchen gesehen,

Eines, das wir zu Weihnachten brauchen können

Ich habe das jetzt geschrieben

Ich selber, fast ganz allein

Und ich will diesen Herbst in die Schule gehen

Papa, komm heim, ich weiß, du wirst was bekommen

Nun endet der Brief von deiner Elinor