Me pones tierno [Catalan translation]

Rael:

Hi ha cops que vinc i d'altres en que vaig,

quan et mira el temps se'm passa,

cercant sempre la manera,

però mai em surt i és que em crema,

això que porto a dins,...

i és que em posa tendre...

i no puc controlar-ho.

Ai, ai, ai, ahhh....

Digues-li-ho Baute!!

Carlos Baute:

I es que ets la meva viciada i no puc canviar-ho,

és que he anat a veure un psicòleg i a més a més,

tots coincideixen en dir-me el mateix, estic fatal,

i és que la meva medicina la tens tu ben desada.

Estic pensant en asseguar el meu cor,

per si s'atura quan em dius que no,

és que només mirar-te caminant,...

és com xutar-se alguna cosa que no senta gens bé.

Rael:

I creu-me que ho provo,

però quan deixes anar aquells cabells...

la testosterona puja tota pel meu cos,

impossibli aturar-la

com ara una forta ràfega de vent.

Rael i Carlos Baute:

I em posa,... això que tinc a dins meu,...

i és que em posa tendre,...

i no puc controlar-ho.

Ai, ai, ai, ahhh....

Per això vull dir-te a tu bombó,

que no et deixaré marxar,

que per a tu jo seria com la llum del sol,

em poso i torno a sortir,

així que agafa la maleta que ens anem d'aquí,...

Rael:

I si cal et busco un pis a Triana,

amb vistes al riu Guadalquivir, mira'm només a mi,

Em gastaré més estalvis per portar-te a passejar,

Series la meva princesa, i jo el lladre d'Alibabà.

Carlos Baute:

Mite-la amb la seva careta de princesa

no deixis engalipar-te perquè si t'agafa ja no et deixo anar

t'absorbeix com si fos un flan,

anar a lloc ben cars,

que mai podràs pagar, pagar els deutes

de penjolls i de festes,

li agrada el Glamour i que sempre paguis tu.

Rael:

I ara estic aquí tirat,

sense ganes de res i sense un cèntim,

i és que aquesta paia a mi no m'ha deixat

ni la cartera per poder passar l'atur

Carlos Baute:

Hi ha cops que vinc i d'altres en que vaig,

quan et mira el temps se'm passa,

cercant sempre la manera,

però mai em surt i és que em crema,

això que porto a dins,...

i és que em posa tendre...

i no puc controlar-ho.

Ai, ai, ai, ahhh....

Rasel i Carlos Baute:

Per això vull dir-te a tu bombó,

que no et deixaré marxar,

que per a tu jo seria com la llum del sol,

em poso i torno a sortir,

així que agafa la maleta que ens anem d'aquí,...