Demasiado Tarde [Serbian translation]

[Edurne]

Већ знам да те нисам знала разумети,

Ја већ знам твој одговор, све се завршило

Знаш да ја, ја сам те требала познавати,

Требала сам да претрпим опкладу, сада сам ја та која је изгубила

Видела сам како јој дајеш своју топлину,

Осетила сам да ти њен укус одговара,

Знала сам да проводиш ноћи са њом

У мојој соби

Видела сам како је плесала уз моју песму,

Дала бих толико за нас двоје

И знам да сада твоји пољупци, твоје тело

Твоје усне ми кажу збогом

Прекасно

Да бих ти тражила још који твој пољубац,

Да бих ти рекла да те нисам изневерила, да сам изгубила

Прекасно је,

Да бих заборавила без страха сећања,

Да бих створила са тобом друге *игре,

Да буду наше и од никога више

[Edurne y Carlos Baute]

Прекасно је

(Превише, прекасно)

Прекасно

(Превише, прекасно)

Прекасно

(Превише, прекасно)

Превише

[Carlos Baute]

Реци ми да већ није касно да те поново заљубим,

Да ти кажем да овог пута нећу поново изнерверити,

Већ сам приметио да те никада нисам знао ценити,

Не опраштам себи колико сам те пута расплакао

И већ знам да ово није тако лако, лако,

Да се не заврши и да оставимо ово овако,

Знам да је наше било крхко, крхко,

Али овога пута желим да урадим за тебе, за мене

[Edurne y Carlos Baute]

Прекасно

Да бих ти тражила још који твој пољубац,

Да бих ти рекла да те нисам изневерила, да сам изгубила

Прекасно је,

Да бих заборавила без страха сећања,

Да бих створила са тобом друге *игре,

Да буду наше и од никога више

[Edurne y Carlos Baute]

Прекасно је

(Превише, прекасно)

Прекасно

(Превише, прекасно)

Прекасно

(Превише, прекасно)

Превише

Видела сам како јој дајеш своју топлину,

Осетила сам да ти њен укус одговара,

Знала сам да проводиш ноћи са њом

У мојој соби

И увек ће бити твоја та песма,

Дала бих толико за нас двоје,

Надам се да твоји пољупци, твоје тело,

Твоје усне не кажу збогом

Прекасно

Да бих ти тражила још који твој пољубац,

Да бих ти рекла да те нисам изневерила, да сам изгубила

Прекасно је,

Да бих заборавила без страха сећања,

Да бих створила са тобом друге *игре,

Да буду наше и од никога више

Прекасно је

(Превише, прекасно)

Прекасно

(Превише, прекасно)

Прекасно

(Превише, прекасно)

Превише

Већ је прекасно!