69 Dead Birds for Utøya [Italian translation]

Qualche volta rivolgo una domanda a me stesso,

Ancora ed ancora, ma non riesco a trovare una risposta

Puoi dirmi che non ho senso dell'umorismo,

Ma il sorriso sul mio volto mi è stato spazzato via

Non c'è più dolcezza nei miei occhi ormai,

Nessuna scintilla carica di vita

Ed ancora una volta mi sento così fottutamente solo,

Anche se da solo non sono mai

Qualche volta mi sento come se avessi delle pietre sullo stomaco

Così pesanti da trasportare

Tutto ciò che cerchiamo di correggere dovrebbe condurci alla pace

Ma ricade su orecchie troppo sorde per ascoltare

Si è passato il punto di non ritorno,

Perché siamo nati su questo ridicolo posto

E finché non spezziamo il cerchio

Ci sarà sempre bisogno di sacche da morto

Tutto questo succede per una ragione o solo per sfortuna?

È vero, che non siamo nient'altro che impronte di mani su un vetro appannato?

Come possiamo andare a dormire mentre il mondo va in fiamme?

Come faccio ad addormentarmi,

Se porto il peso del mondo sulle mie spalle?

Come faccio ad addormentarmi?

Come faccio ad addormentarmi?

Credi che ogni volta

Il peggior incidente in questo mondo sia già avvenuto

E poi ne arriva un altro ancora

Non è forse questa la dimostrazione più chiara del nostro radicato fallimento,

Dimostrazione che dovremo renderci conto che tutto ciò non porta a niente?

È sempre la stessa guerra, in questo giorno ed in quest'era,

La chiamiamo solo con un altro nome...