69 année érotique [German translation]

Gainsbourg und seine Freundin*

haben die Fähre genommen.

Von ihrem Bette durch das Bullauge

betrachten sie die Küste,

sie lieben sich und die Überfahrt

wird ein ganzes Jahr dauern.

Sie werden die bösen Zauber besiegen

bis ins Jahr 1970.

Refrain (Jane Birkin):

69, erotisches Jahr* (2x)

Gainsbourg und seine Freundin

werden nach Paris zurückkommen.

Sie haben Themse und Chelsea

hinter sich gelassen,

sie lieben sich und die Überfahrt

wird ein ganzes Jahr dauern,

mögen die Götter sie segnen

bis ins Jahr 1970.

Refrain

Sie lieben sich und die Überfahrt

wird ein ganzes Jahr dauern,

er wird ihre Launen verzeihen

bis ins Jahr 1970.

Refrain