secret base～君がくれたもの～ [~Kimi ga kureta mono~] [English translation]

You and the end of the summer

A dream for the future

A big hope, I won't forget

Believing we can meet again in August, 10 years later

The best memories...

It was an ordinary situation when we first met, at the crossroad on the way home

You talked to me, "Let's go home together"

I hid my face

with my bag, being shy

But honestly I was really, really glad

Ah, fireworks bloom in the night sky, a little sadly

Ah, wind flows with time

It was nice, delightful

We used to do a lot of adventures

In the secret base of ours

You and the end of the summer

A dream for the future

A big hope, I won't forget

Believing we can meet again in August, 10 years later

I knew you were

shouting deep thanks until the end

It hurts to say goodbye with tears held back

and smiles. The best memories...

Ah, the summer vacation will be over soon, so

Ah, the sun and the moon, be good friends

It was sad, hurt

We used to have a lot of fights

In the secret base of ours

I knew you were

shouting deep thanks until the end

It hurts to say goodbye with tears held back

and smiles. The best memories...

It was a sudden transfer, there was nothing we could do

I'll write letters, I'll call you

Don't forget about me

Always in the base of ours

You and the end of the summer. We talked all day, watched the sunset, then the stars

I won't forget the tears ran down your cheeks

I'll never forget that you waved your hands wide to me until the end

So we're together in the dreams always and forever...

You and the end of the summer

A dream for the future

A big hope, I won't forget

Believing we can meet again in August, 10 years later

I knew you were

shouting deep thanks until the end

It hurts to say goodbye with tears held back

and smiles. The best memories...

The best memories...