Come te non c'è nessuno [Polish translation]

Nie ma nikogo takiego jak ty;

jesteś jedyny w swoim rodzaju1.

W twoich ogromnych2 oczach widzę

bezbrzeżny smutek3.

Nie ma nikogo takiego jak ty,

tak nieśmiałego i samotnego.

Jeżeli boisz się świata, pozostań

u mego boku.

Kochanie, powiedz,

co mogę dla ciebie zrobić?

Podziel się ze mną swymi myślami.

Chcę ci pomóc, kochanie moje.

Nie ma nikogo takiego jak ty,

dlatego kocham ciebie

i na paluszkach wkradnę się

w świat twych skrytych marzeń4.

Nie ma nikogo takiego jak ty,

tak nieśmiałego i samotnego.

Jeżeli boisz się świata, pozostań

u mego boku.

Kochanie, powiedz,

co mogę dla ciebie zrobić?

Podziel się ze mną swymi myślami.

Chcę ci pomóc, kochanie moje.

Nie ma nikogo takiego jak ty,

dlatego kocham ciebie

i na paluszkach wkradnę się

w świat twych skrytych marzeń.

Nie ma nikogo takiego jak ty

nikogo... nikogo...

1. dosł. "jedyny (taki) na świecie2. dosł. "głębokich"3. dosł. "wiele/dużo smutku"4. dosł. "wejdę w twoje skryte marzenia"