Palästinalied [Turkish translation]

Yalnız şimdi layıkıyla yaşıyorum,

günahkar gözlerimin gördüğünden beri

Saf toprak ve cihan,

Şan ile dolu olan.

Gerçekleşti, uzun süredir dua ettiğim;

oraya vardım,

Tanrının insan olarak yürüdüğü yere.

Böyle güzel topraklar, zengin ve şanlı,

bugüne kadar

gördüğüm topraklar gibi,

sen onların en güzelisin.

Burada ne mucizeler yaşandı!

Bir hizmetçi bir çocuk doğurdu,

tüm meleklerin üstünde yücelmiş,

Bu mükemmel bir mucize değil mi?

Buradaydı, safça vaftiz oldu,

böylece insanlar saf olabilirler.

Burada satılmaya izin verdi,

böylece özgür insanlar olabiliriz.

Öbür türlü kaybolurduk.

Sana, mızrağına, haçına selam olsun!

Yazık size, kafirler, size dert olanlara!

Bize karşı merhametinden,

burada acımasız ayrılıktan çekti.

Bize karşı merhametinden

O, Yüce, küfre izin verdi.

Sefaletten kaçmamız için

ölçülemez bir dahidir,

diğer dahilerden daha fazla.

Sonra Oğul cehenneme indi

yattığı mezardan

Beraberinde Baba,

ve kimsenin isim veremeyeceği Ruh ile beraber:

Biri üç, üçü bir,

bir olan ok gövdesi misali,

İbrahim zamanında böyle görmüştü.

Şeytanı bile utandırdıktan sonra,

ki hiçbir imparatorun yapamayacağı bir şekilde.

Vatanına geri döndü,

bu da Yahudilerin cefasını başlattı,

lordumuz onların mühürlerini kırdı,

ve sen onu sonradan hayatta görmüştün,

elleri vurulmuş be bıçaklanmış halde.

Daha sonra bu topraklarda yürüdü,

kırk gün boyunca: sonra yükseldi,

Babasının onun görev verdiği yerden.

Ruhu bizi kötülerden korusun,

hemen geri gönderildi.

Bu çok kutsal olan kasabaya

ki adı, Tanrı tarafından bilinir.

Bu topraklara konuştu,

korkunç bir yargı gelecek,

dulların bağları bundan sonra kırılacak

ve yetimlerin düşmanı aptal olacak,

ve fakirler artık korkmayacak,

gücün üzücü kötüye kullanımı altında.

O saatte günahkarların vay haline!

Dünyevi bir mahkemenin tüm hükmü

hiç kimsenin suçlamasına ara vermeyecek;

çünkü O hemen sıralamak isteyecek,

Son Gün duyurusu için:

kim tek bir günah bırakırsa

telafi edilmemiş, ne kadar yazık O'nun karşısında duracak

ne kefil ne de akrabası olmadığı yerde!

Hristiyanlar, Yahudiler ve kâfirler (Müslümanlar)

Derler ki burası bize mirastır:

Tanrı buna karar versin

Kutsal Üçleme adına.

Bütün cihan burada savaşır.

Lakin bizim davamız haktır:

O hak ki Tanrı bizi kabul ediyor.

Şimdi görmezden gelme yalvarıyorum,

benden duyduğun her şeyi.

Sonunda konuyu açıklayacağım

o zaman yoluna geleceksin,

huşu ve korkunun tüm büyük işleri

kulağa gelen,

tam burada başladı ve bitiyor