Abendlied [Russian translation]

Лежи тихо, не бойся

Смотри, ты ему так нравишься

Над твоею маленькою кроваткой

Качаются солнце, месяц и звёзды

Его рука велика и тяжёла

Сожмет твою пополам

И его рот, огромный и тёмный,

Напевает в то же время красивую песенку.

Дитя, дай тебя поцеловать, дитя, спокойной ночи!

Теперь тебе пора спать, ты достаточно набегалась

Закрой свои золотые глазки,

Спи, спи, спи,

Моё милое дитя!

Спи, моя маленькая дочь!

Даже в эту тёмную ночь

отец уже сидит на кровати

и сторожит тебя.

Вечером ли, утром ли,

Поздно ли, иль рано,

он будет приходить снова и снова,

его любовь не дремлет никогда.

Дитя, дай тебя поцеловать, дитя, спокойной ночи..