La Bicicleta [English translation]

[Carlos Vives]

I won’t do a thing

Rummaging in the wounds of the past

I'm not going to lose

I don't want to be a guy from somewhere else

[Shakira]

In your own way

Uncomplicated

On a bike that takes you everywhere

[Carlos Vives]

A desperate Vallenato

[Carlos Vives & Shakira]

A small letter that I keep where I wrote to you

That I dream of you and that I love you so much

That for a while my heart has been

Beating for you, beating for you

The one that I keep where I wrote to you

That I dream of you and that I love you so much

That for a while my heart has been

Beating for you, beating for you

[Shakira]

I can be happy

Walking relaxed among people

I love you like that

And I like you because you are different

[Carlos Vives]

In my own way, with messy (unkempt) hair

On a bike that takes me everywhere

A desperate Vallenato

[Carlos Vives & Shakira]

A small letter that I keep where I wrote to you

That I dream of you and that I love you so much

That for a while my heart has been

Beating for you, beating for you

The one I keep where I wrote to you

That I dream of you and that I love you so much

That for a while my heart has been

Beating for you, beating for you

[Carlos Vives]

She is the favorite, the one that sings the area

Her hips move like a ship on the waves

She has her feet bare like a child who adores

And her long hair is a sun that you crave

She likes to be told that she’s the girl, the lola (young girl)

She likes to be looked at when she dances alone

She likes her home more, [she likes] for the hours to not pass

She likes Barranquilla, she likes Barcelona

[Shakira]

Take me, take me on your bicycle

Hear me, Carlos, take me on your bicycle

I want us to go together through that area

From Santa Marta to La Arenosa

Take me, take me on your bicycle

For us to play rag ball over there in flip-flops

That if you someday you show Pique the Tayrona

later he won't want to leave to Barcelona

[Carlos Vives]

In my own way, uncomplicated

[Carlos Vives & Shakira]

On a bike that takes me everywhere

A desperate Vallenato

A small letter that I keep where I wrote to you

That I dream of you and that I love you so much

That for a while my heart has been

Beating for you, beating for you

The one that I keep where I wrote to you

That I dream of you and that I love you so much

That for a while my heart has been

Beating for you, beating for you

[Shakira]

Take me, take me on your bicycle

Hear me, Carlos, take me on your bicycle

That if someday you show Pique the Tayrona

Later he won't want to leave to Barcelona

Take me, take me on your bicycle

Hear me, Carlos, take me on your bicycle

That if to my Pique you show the Tayrona

Later he won't want to leave to Barcelona