La Bicicleta [Dutch translation]

[Carlos Vives]

Ik ga niks doen

Wroeten in de wonden van het verleden

Ik ga niet verliezen

Ik wil niet een man van toen1zijn

[Shakira]

Op jouw manier, ongecompliceerd

Op een fiets die je overal brengt

[Carlos Vives]

Een wanhopige vallenato2

[Carlos Vives & Shakira]

Een kaartje dat ik heb bewaard, waarop ik je schreef

Dat ik van je droom en dat ik zo veel van je hou

Dat mijn hart al een tijdje

Voor jou klopt, voor jou klopt

Dat ik heb bewaard, waarop ik je schreef

Dat ik van je droom en dat ik zo veel van je hou

Dat mijn hart al een tijdje

Voor jou klopt, voor jou klopt

[Shakira]

Ik kan gelukkig zijn

Relaxed lopen tussen de mensen

Ik hou van je zoals je bent

En ik vind je leuk omdat je anders bent

[Carlos Vives]

Op mijn manier, haren in de war

Op een fiets die me overal brengt

Een wanhopige vallenato

[Carlos Vives & Shakira]

Een kaartje dat ik heb bewaard, waarop ik je schreef

Dat ik van je droom en dat ik zo veel van je hou

Dat mijn hart al een tijdje

Voor jou klopt, voor jou klopt

Dat ik heb bewaard, waarop ik je schreef

Dat ik van je droom en dat ik zo veel van je hou

Dat mijn hart al een tijdje

Voor jou klopt, voor jou klopt

[Carlos Vives]

Ze is de favoriet, degene die hier zingt

Ze schudt haar heupen als een boot op de golven

Ze heeft blote voeten zoals een kind waarvan ze houdt

En ze heeft een hele bos haar, het is een zon waar je door wordt aangetrokken

Ze vindt het leuk als ze zeggen dat ze een meisje is, lola

Ze vindt het leuk als ze naar haar kijken als ze alleen danst

Ze houdt het meest van haar huis, dat de tijd stilstaat3

Ze houdt van Barranquilla, ze houdt van Barcelona

[Shakira]

Neem, neem me mee op je fiets

Luister, Carlos, neem me mee op jouw fiets

Ik wil dat we hier samen doorheen rijden

Van Santa Marta tot La Arenosa

Neem, neem me mee op je fiets

Zodat we samen kunnen voetballen met een zelfgemaakte bal, op teenslippers

Zodat, als je Pique4ooit het Tayrona nationale park laat zien

Hij niet meer terug wil naar Barcelona

[Carlos Vives]

Op mijn manier, ongecompliceerd

[Carlos Vives & Shakira]

Op een fiets die me overal brengt

Een wanhopige vallenato

Een kaartje dat ik heb bewaard, waarop ik je schreef

Dat ik van je droom en dat ik zo veel van je hou

Dat mijn hart al een tijdje

Voor jou klopt, voor jou klopt

Dat ik heb bewaard, waarop ik je schreef

Dat ik van je droom en dat ik zo veel van je hou

Dat mijn hart al een tijdje

Voor jou klopt, voor jou klopt

[Shakira]

Neem, neem me mee op je fiets

Luister, Carlos, neem me mee op je fiets

Zodat, als je Pique ooit het Tayrona nationale park laat zijn

Hij niet meer terug wil naar Barcelona

Neem, neem me mee op je fiets

Luister, Carlos, neem me mee op je fiets

Zodat, als je Pique ooit het Tayrona nationale park laat zijn

Hij niet meer terug wil naar Barcelona

1. van een andere tijd, andere plek2. Colombiaanse volksmuziek3. dat de uren niet voorbij gaan4. haar man