Comme moi [Catalan translation]

Viu amb el cor trencat

Mai vaig voler fer-te mal

No vull que tornis a plorar

I qualsevol lastima de tant en tant

Mai vaig voler fer-te mal

Sé que estaràs bé, això ho sé

He resat per nosaltres ben entrada la nit

Tu m’has girada l’esquena més d’un cop

Ningú t’estimarà com jo

Ningú t’estimarà com jo

Ara deixa-me’n anar

Deixa’m

T’has condenada

M’has oblidat

Després de tants anys

Però vull que sàpigues que ningú t’estimarà com jo

Ara deixa-me’n anar

Deixa’m, t’has condenada

M’has oblidat

Després de tants anys

Però vull que sàpigues que ningú t’estimarà com jo

Viu amb el cor trencat

Mai vaig voler fer-te mal

No vull que tornis a plorar

I qualsevol lastima de tant en tant

Mai vaig voler fer-te mal

Sé que estaràs bé, això ho sé

Jo tenia problemes, a tu no et va importar

Problemes de rics: se m’ha vist menjar tot sol al Fouquet’s

Hauria fet qualsevol cosa per tu: m’ofegaria

Per dir-ho d’alguna manera; no tots els homes som iguals

Torna’m el favor o fins a aquí arribem

Em vaig prometre que series l’única del meu harem

T’assembles a la meva mare

I és això el que em torna boig

Però digues-me de què tens por, estem explicant-nos-ho

Viu amb el cor trencat

Mai vaig voler fer-te mal

No vull que tornis a plorar

I qualsevol lastima de tant en tant

Mai vaig voler fer-te mal

Sé que estaràs bé, això ho sé

Tant de bo poguéssim fer marxa enrere

I veure el món amb uns altres ulls

Sabent el que ara sabem

Potser això hauria funcionat

Però ens vam dir el que ens vam dir

I el que hem fet no el podem desfer

I el que tenim és el que ens hem donat

I amb això ens hem de conformar

Ara deixa-me’n anar

Deixa’m

T’has condenada

M’has oblidat

Després de tants anys

Però vull que sàpigues que ningú t’estimarà com jo

¿Recordes quan solies perdre’t dins els meus ulls?

(Me’n recordo)

¿Recordes com ploraves perquè mai deies adéu?

Me’n recordo, me’n recordo, me’n recordo

Deixa-me’n anar

Deixa’m

T’has condenada

M’has oblidat

Després de tants anys

Però vull que sàpigues que ningú t’estimarà com jo

Però ens vam dir el que ens vam dir

I el que hem fet, sabem prou bé que no el podem desfer

I el que tenim és tan sols el que ens hem donat

Però vull que sàpigues que ningú t’estimarà com jo