A sculuccia [Spanish translation]

La escuelita del pueblo,

llena de silencio desierto,

está muda bajo los escombros,

con su portón abierto.

Sobre una vieja pizarra,

puesta con letra de niño,

hay siempre una operación

escrita con blanca tiza.

Debajo había un bello jardín

hoy repleto de zarzales,

de ti he recogido muchas

manzanas rojas y ciruelas.

Los viejos bancos de madera

llevan en corazones grabados

los nombres y algún dibujo

que nunca se han borrado.