A sculuccia [Catalan translation]

La'escoleta del poble,

plena de silenci desert,

és muda sota les ofenses,

amb les seves portes obertes.

Sobre una vella pissarra,

posada amb lletra de nen,

hi ha sempre una operació

escrita amb guix blanc.

A sota hi havia un bonic jardí

avui ple de bardisses,

de tu quant he recollit,

pomes vermelles i prunes.

Els vells bancs de fusta

porten dins els cors gravats

els noms i algun dibuix

que mai s'han esborrat.