Aeria - Vom Wind [French translation]

Les ténèbres tombent

Tu ne sais pas combien de temps la Terre demeurera encore silencieuse

La tempête est finie, c'est le silence qui reste maintenant

Les petites étapes, où se trouve donc la sortie

Tu cherches et cherches seule*

Tu sais bien que le vent ne pardonnera pas ta peur

N'abandonne pas ton cœur

Aeria, Aeria

Aie confiance en demain

Lorsque le soleil se montrera

Et les ombres disparaitront

Tu trouveras ton chemin jusque chez toi

N'abandonne pas ton cœur

Aeria, Aeria

Reste bien cachée

Lorsque les ténèbres sont parties

Tu peux alors quitter cet endroit

Emprunte le chemin jusque chez toi

N'abandonne pas ton cœur

N'abandonne pas ton cœur

D'où tu viens, jusqu'où tu vas

Tout cela s'efface, emporté par le vent

La lumière [est] si brillante, tu sais alors que le chemin est très proche

Il est fait pour toi, tu l'empruntes, juste plus loin

Mais derrière toi s'éveille la forêt sombre

Et avec elle la nuit éternelle