Ain’t Got No Friends [Thai translation]

[Intro]

ไม่มีเพื่อนสักคน

ไม่มีงานให้เสีย

ไม่มีสิ่งของหรูหรา

ไม่มีเพื่อนสักคน

[Verse 1]

ฉันจะพูดอะไรได้

ฉันคงจะเป็นคนที่น่าผิดหวัง

ทุกคนทิ้งฉันไป

แต่ไม่มีใครที่ฉันใส่ใจเลย

และนั่นคงจะทำให้ฉันรู้สึก

รู้สึกว่าตัวเองเดียวดาย

แต่ฉันจะพูดอะไรได้

ฉันไม่มี ไม่มี

[Chorus]

ไม่มีเพื่อนสักคน

ไม่มีงานให้เสีย

ไม่มีสิ่งของหรูหรา

ฉันรู้ว่ารถของฉันไม่ได้เท่

และฉันรู้ว่าฉันควรจะรู้สึกแย่ ไม่นะ ไม่

แต่ทุกอย่างก็ยังคงดีอยู่

ไม่มีเพื่อนสักคน

ไม่มีเพื่อนสักคน

[Post-Chorus]

แต่ฉันมีคุณ

ใช่ ฉันมีคุณ

ฉันมีคุณ

คุณรู้ คุณรู้ คุณรู้

ฉันมีคุณ คุณ

[Verse 2]

รอให้ถึงวันเกิดของฉัน

ไม่มีใครมาที่บ้านฉัน

ทุกคนเกลียดฉัน

แต่ไม่มีใครที่ฉันอยากจะทำความรู้จัก

และฉันรู้ว่าฉันควรจะโกรธในบางเรื่อง

ที่ไม่เป็นไปตามที่หวัง

แต่ฉันจะพูดอะไรได้

ฉันไม่ ฉันไม่

[Chorus]

ไม่มีเพื่อนสักคน

ไม่มีงานให้เสีย

ไม่มีสิ่งของหรูหรา

ฉันรู้ว่ารถของฉันไม่ได้เท่

และฉันรู้ว่าฉันควรจะรู้สึกแย่ ไม่ ไม่

แต่ทุกอย่างก็ยังคงดีอยู่

ไม่มีเพื่อนสักคน

ไม่มีเพื่อนสักคน

[Post-Chorus]

แต่ฉันมีคุณ

ใช่ ฉันมีคุณ

ฉันมีคุณ

คุณก็รู้ คุณก็รู้ คุณก็รู้

ฉันมีคุณ คุณ

ใช่แล้วล่ะ

[Chorus]

ไม่มีเพื่อนสักคน (ใช่แล้วล่ะ)

ไม่มีงานให้เสีย

ไม่มีสิ่งของหรูหรา (ไม่มีของหรูหรา)

ฉันรู้ว่ารถของฉันไม่ได้เท่ (ฉันรู้แล้ว)

และฉันรู้ว่าฉันควรจะรู้สึกแย่ ไม่ ไม่

แต่ทุกอย่างก็ยังคงดีอยู่

ไม่มีเพื่อนสักคน (ไม่ต้องการเพื่อนหรอก)

ไม่มีเพื่อนสักคน

ไม่มีเพื่อนสักคน