Warna angin [Colors of the Wind] [English translation]

Pikirmu aku barbar yang bodoh

Kau pergi ke banyak tempat, 'ku rasa begitu

Yang 'ku tak mengerti, jika akulah barbar

Mengapa banyak hal tak kau tahu

Tak tahu

Pikirmu kau memiliki semua tempat?

Bumi hanyalah yang kau miliki

Ku tahu setiap batu, pohon dan makhluk

Yang hidup dan punya roh dan nama

Pikirmu yang beradab adalah

Yang terlihat seperti dirimu?

Ikutlah jejak kaki orang asing

Kau belajar hal yang belum kau tahu

Dengarkan tangis serigala di bulan biru

Tanya kucing kenapa menyeringai

Dapatkah bernyanyi dengan pergunungan

Dan melukis semua warna angin?

Dan melukis semua warna angin

Menyusuri jalan cemara di hutan

Rasakan buah beri hasil bumi

Nikmati kekayaan sekelilingmu

Kau kan tahu betapa berharga

Hujan badai dan sungai saudaraku

Bangau dan berang-berang temanku

Dan kami semua saling berhubungan

Dalam lingkaran yang tiada akhir

Setinggi apa pohon tumbuh

Jika ditebang, kau tak kan tahu

Dan kau tak kan mendengar tangis serigala

Atau tahu warna kulit kita

Bernyanyi bersama suara pergunungan

Dan melukis semua warna angin

Hanyalah bumi yang bisa kau miliki sampai kau dapat

Melukis semua warna angin