O Fortuna [German translation]

Oh Schicksal,

wie der Mond

in veränderlichem Zustand,

Immer wächst du,

Oder schrumpfst du;

Das abscheuliche Leben

Erst unterdruckt es

Und dann heilt es

Im spiel den scharfen Geist,

den Mangel,

die Macht,

löst es wie Eis auf

Das Los, wertlos

und ungeheuer

Du bist ein wandelbares Rad,

Schlechter Zustand

vergebliche Sicherheit

Immer auflösbar,

Verdunkelt

und verborgen

Plagst du mich auch;

Nun im Spiel

Bringe ich den nackten Rücken

dir zur Schurkerei.

Das Los, gesund

und tapfer

ist gegen mich,

es ist betroffen

und verlassen

immer unter Zwang.

Hier zur Stunde

ohne Verzögerung

Schlage die schwingenden Saiten;

Da das Los

Den Starken niederstreckt,

Trauert alle mit mir!