Quizás, Quizás, Quizás [German translation]

Immer wenn ich dich frage

was, wann, wie, (oder) wo,

antwortest du immer:

vielleicht, vielleicht, vielleicht.

Und so vergehen die Tage,

(die Qual) der Verzweiflung

und du, du antwortest:

vielleicht, vielleicht, vielleicht.

Du verschwindest die Zeit --

du bist immer am Denken, am Denken

von dem was du vor allem willst

wie viel Zeit, wie viel Zeit

Und so vergehen die Tage,

(die Qual) der Verzweiflung

und du, du antwortest:

vielleicht, vielleicht, vielleicht.