Catena [English translation]

Look at your brother:

a chain tightens him,

the same that you bear

and that oppresses all of us.

Refrain:

If we’ll stretch it all together

perhaps someday it will break

and will make a roar, a roar, a roar

that will resound across the sea.

If we’ll stretch it all together

perhaps someday it will break

and will make a roar, a roar, a roar

like a song of freedom.

Talk to your brother,

we need to prepare the future.

The strength that holds us

is only a common idea.

Refrain

In the dear land of Corsica

people must gather together

for a common embracing

that will be a new seed.

Refrain

If we really want

no more obstacles to be

for none of us

and to sing under the porches.

Refrain