Bastardo [English translation]

[Lucía]

You have made a terrible mistake

That's what you said... You're so sincere!

You've come here to beg for forgiveness,

You're so noble! So good!

While you kept telling me "I love you"

You were jumping into bed with anyone,

Like a dog.

[Joaquín]

We can only do what we can in this life

And, many times, we cannot stop to think twice.

I'm sorry...

[Lucía]

If you have come here trying to talk to me

Listen:

I'm going to tell you exactly what I'm feeling...

I want to see you dying in this very moment

You bastard!

[Joaquín]

Her eyes silently bewitched me

And I fell in her trap against my will.

[Lucía]

I don't want to hear anything else

You bastard!

I wish the wind

Would drag you far away...

[Lucía]

It's as if I had woken up from a dream:

I thought you were so great, but you're really worthless...

What a pity!

[Joaquín]

Today I know that, even though I am to blame,

She only wanted to steal what you loved the most

Yet again...

[Lucía]

Right now I only want to unleash

The rage that boils inside me;

I'm going to tell you exactly what I'm feeling...

I want to see you dying in this very moment

You bastard!

[Joaquín]

She played with me the whole time!

I saw what she was doing, but I was already in too deep...

[Lucía]

I don't want to listen to you anymore

You bastard!

Right now I only want to unleash

The rage that boils in my soul...

You!

There are so many other women...

You!

How could you betray me

With my own flesh and blood...? With my own sister!

I'm going to tell you exactly what I'm feeling...

I want to see you dying in this very moment!

You bastard!

I don't want to see you ever again

You bastard!

There's nothing left for you to say...

The two of you are evil, traitors, soulless...

You bastards!