Ain´t Nobody´s problem [German translation]

Also, ich bin von niemandem das Problem, außer von mir selbst1

Ich sagte, ich bin von niemandem das Problem, außer von mir selbst

Sagte niemandem seine Angelegenheit, komm bloß nicht vorbei Baby, ich vermisse dich überhaupt nicht

Ich bin von niemandem das Problem, aber ich bin mein eigenes

[Strophe1]

Nun, ich habe einen Platz für mich gefunden

Jedes Lächeln, dass du verschwendest

Und jeden anderen unvorsichtigen Blick, den du immer in der Suche nach neuem wandern ließt2

Also, in meinem Herzen spüre ich, es ist wahr,

Das ich dich nicht mehr weiter lieben kann

Das ist die Wahrheit. Es fühlt sich nicht gut an. Aber Süße, es fühlt sich richtig an

[Refrain]

Also, ich bin von niemandem das Problem, außer von mir selbst1

Ich sagte, ich bin von niemandem das Problem, außer von mir selbst

Sagte, niemandem seine Angelegenheit, komm bloß nicht vorbei Baby, ich vermisse dich überhaupt nicht

Ich bin von niemandem das Problem, aber ich bin mein eigenes

[Strophe 2]

Brunnen der Liebe, ich hatte meinen Anteil gehabt. Ich habe viele gute Menschen gefunden3die sich wirklich kümmern, in Zeiten in denen ich gemein werden könnte, in meinem verletztem4Stolz

Aber ich rauche die Bergluft, Süße, ich war hier und ich war da

In Zeiten in denen mich die Einsamkeit erwischen könnte, Süße, da weine ich nicht

[Refrain]

Also, ich bin von niemandem das Problem, außer von mir selbst1

Ich sagte, ich bin von niemandem das Problem, außer von mir selbst

Sagte niemandem seine Angelegenheit, komm bloß nicht vorbei Baby, ich vermisse dich überhaupt nicht

Ich bin von niemandem das Problem, aber ich bin mein eigenes

[Strophe 3]

Es gibt Zeiten in der Nacht, dann wenn es draußen kalt ist, der Mond nicht scheint und der Wind dazu heult

Dann frage ich mich ob du zuhause bist, und mich wieder hereinlassen könntest.

Wir können uns am alten Ofen zusammen kuscheln und versuchen ein niedergebranntes Feuer wieder zu entfachen

Wir können uns selber lieben wie warme Tage es tun

Ich sagte, Nein, nein, nein, nein, nein

[Refrain]

Also, ich bin von niemandem das Problem, außer von mir selbst1

Ich sagte, ich bin von niemandem das Problem, außer von mir selbst

Sagte niemandem seine Angelegenheit, komm bloß nicht vorbei Baby, ich vermisse dich überhaupt nicht

Ich bin von niemandem das Problem, aber ich bin mein eigenes

[Lauter Refrain]

Also, ich bin von niemandem das Problem, außer von mir selbst1

Ich sagte, ich bin von niemandem das Problem, außer von mir selbst

Sagte niemandem seine Angelegenheit, komm bloß nicht vorbei Baby, ich vermisse dich überhaupt nicht

Ich bin von niemandem das Problem, aber ich bin mein eigenes

1. a. b. c. d. e. außer mein eigenes2. Und jeden anderen fahrlässigen Blick, den du immer beiseite schleudertest/geknobelt/geschwankt3. bekommen4. original wthout: „verletztem“