Paraules d'amor [French translation]

Elle, m'avait tant aimé...

Et moi, je l'aime encore.

A deux on traversait

les murs d'un château fort.

Elle, comment pourrais-je vous dire,

était tout mon monde d'alors

quand dans l'âtre nous brûlions

juste des paroles d'amour...

Paroles d'amour sensibles et tendres.

On n'en savait pas plus, on avait quinze ans.

Pas eu assez de temps pour en apprendre d'autres,

Tout juste réveillés du songe des enfants.

Nous en avions assez de trois phrases faites

que nous avions apprises d'antiques comédiens.

D'histoires d'amour, rêves de poètes,

On n'en savait pas plus, on avait quinze ans.

Elle, qui sait où elle est,

elle, qui sait où elle va.

Je l'ai perdue, jamais

plus je ne la revois.

Mais souvent aux moments sombres,

de loin revient une chanson.

Vieilles notes, vieux accords,

vieilles paroles d'amour...