To Be Young [Maltese translation]

Jgħiduli

Biex nippjana ħajti

U kulma naħseb hu

X'se nagħmel illejla

Mitt mil fis-siegħa bid-dawl mitfi

Fi triq wiesgħa, O

Nagħmlu li nistgħu biex immewtu l-uġigħ

Bħat-tfal nibqgħu nagħtu l-kelma tagħna

Li se nħobbu lil xi ħadd sax-xjuħija

Kull fejn immorru, O

Niżbogħ xagħri miljun kulur

Nimmaġina li se naqla' biljun dollaru

Nlstenna li dak il-jum

Jasal illum qabel għada

Fil-frattemp,

Noqogħdu nħobbu lil dak u lill-oħra, delużi

Niksru r-regolamenti, nixorbu żżejjed

Aħna diżastru totali, iżda naħseb li

Dik tfisser iż-żgħożija

Taqla' daqqa, terġa' tqum fuq saqajk

Tilgħabha ta' imbeċilli, ma jimpurtak minn xejn

Aħna diżastru totali, iżda naħseb li

Dik tfisser iż-żgħożija

Aħna għadna immaturi wisq u rridu nagħmlu

Aktar milli nifilħu

F'kull lejl infittxu li nagħmlu

Xi ħaġa akbar

Inpejpu l-ħaxixa ġo karozza fix-xitwa

Ma rridux immorru lura d-dar

U niżbogħ xagħri miljun kulur

Nimmaġina li se naqla' biljun dollaru

Nistenna li dak il-jum

Jasal illum qabel għada

Fil-frattemp,

Noqogħdu nħobbu lil dak u lill-oħra, delużi

Niksru r-regolamenti, nixorbu żżejjed

Aħna diżastru totali, iżda naħseb li

Dik tfisser iż-żgħożija

Taqla' daqqa, terġa' tqum fuq saqajk

Tilgħabha ta' imbeċilli, ma jimpurtak minn xejn

Aħna diżastru totali, iżda naħseb li

Dik tfisser iż-żgħożija

Din mhix kif għandha tkun il-ħajja

Inħossni bla ħeġġa

Forsi jekk tpejjep wieħed miegħi

Nibda nħossni aħjar

Lanqas biss irrid inkun naf

Xi jfisser li nkun soda fuq saqajja

Jiena ridt nsir bħalhom

Meta ma stajtx, issa naf

U kulma rrid hi l-libertà

Ma nistax niżola ruħi

Insensibbli, ambizzjuża, stupida, falza

Jgħidu li jħobbuni, iżda ma jagħmlu xejn biex juruni dan

Naħseb li dik tfisser

Iż-żgħożija

Nibqgħu nħobbu lil dak u lill-oħra, delużi

Niksru r-regolamenti, nixorbu żżejjed

Aħna diżastru totali, iżda naħseb li

Dik tfisser iż-żgħożija

Taqla' daqqa, terġa' tqum fuq saqajk

Tilgħabha ta' imbeċilli, ma jimpurtak minn xejn

Aħna diżastru totali, iżda naħseb li

Dik tfisser iż-żgħożija

Ja o o ħo, ja o o ħo

Dik tfisser

Iż-żgħożija, iż-żgħożija

Dik tfisser

Iż-żgħożija