A rapariga da bicicleta [English translation]

Quem não suspira ao ver passar

A rapariga da bicicleta,

Com a saia a esvoaçar

Tão gentil, tão feliz, tão discreta...?

Quem não suspira ao ver passar

A rapariga da bicicleta,

Com o peito a balouçar

Como o mar duma Nau Catrineta?

[Refrão:]

Ah! Ah! Ah!

Quem te sopra um beijo,

Não te causa hesitações

Nos pedais nem nos travões,

Porque tu passas só

Nas asas do desejo:

Sem ter dó, tu és o

Traumatismo dos peões!

Quem não suspira ao ver passar

A rapariga da bicicleta,

Com o rosto a irradiar

Uma emoção tão lunar, tão secreta?

Quem não suspira ao ver passar

A rapariga da bicicleta,

Com as pernas a mostrar

Um afã de cortar outra meta?

[Refrão:]

Ah! Ah! Ah!

Quem te sopra um beijo,

Não te causa hesitações

Nos pedais nem nos travões,

Porque tu passas só

Nas asas do desejo:

Sem ter dó, tu és o

Traumatismo dos peões!

Porque tu passas só

Nas asas do desejo:

Sem ter dó, tu és o

Traumatismo dos peões...!