À la gueule des noyés [Turkish translation]

Işığın vurduğu deniz

ölüme kabarıyor

Limanın şamandıralarında

Yalnız başına uğultuları

Bir çocuk dışarıda oynuyor

Kalbi ağlarda

Çakıl taşları atarken

Kaderine meydan okuyor

Kısa süre sonra vakit dolacak

Çocukluktan çıkacak

Korkusunu hiç önemsemeden

Şansını deneyecek

Ufuktan daha uzakta

Orada karanlığın yok olduğu yerde

İzleri bulmak için

İzini bulmak için

Köprüleri atmak zorunda

şafak vaktinin güvenilmez olduğunu

Ve kaderinin,kanatlarını asla açmayan

Bu dalgalanma gibi olduğunu biliyor

Hiçbir şeyin,denizin yuvarladığı

Sessizlikten daha korkunç olmadığını biliyor

Bir okşama ya da çağırma gibi

Biliyor

O zaman gidecek

Akşam vakti dualarında

Alçak sesle andığı

Bu kardeşin gittiği gibi

Bir geminin yokluğuna

Burada kimse ağlamıyor

Herkesin sıcak tuttuğu

Kendi derdi var

şafak vaktinin güvenilmez olduğunu

Ve kaderinin,kanatlarını asla açmayan

Bu dalgalanma gibi olduğunu biliyor

Hiçbir şeyin,denizin yuvarladığı

Sessizlikten daha korkunç olmadığını biliyor

Bir okşama ya da çağırma gibi

Biliyor

Tören alayı geçip gitti

Tören alayını takip etmedi

Artık dua etmeyecek

Büyüdüğünü biliyor

O zaman dişlerini sıkmış bir halde

Denizin ağladığını görmek için

Suda boğulanların yüzüne

Çakıl taşları atıyor