À la gueule des noyés [Spanish translation]

Látigo de luz

El mar olea a la muerte

Su clamor solitario

Contra las boyas del puerto

Un niño juega fuera

El corazón en las redes

Retando el destino

Tirando guijarros

Tirando guijarros

Pronto será la hora

En que dejará la infancia

Burlándose de su temor

Probara su suerte

Mas lejos del horizonte

Allá donde la sombra se borra

Debe cruzar los puentes

Para encontrar las huellas

Para encontrar su rastro

Sabe que el alba es infiel

Y su destino como esa ola

Que nunca despliega sus alas

Sabe que ya nada es cruel

Que el silencio que el mar hace resonar

Como una caricia o un llamado

Él sabe

Entonces se marchará

Como se ha marchado este hermano

De quien habla [tout bas]

De noche en sus oraciones

Aquí nadie llora

La ausencia de una barca

Cada uno tiene su dolor

Que mantenemos caliente

Que mantenemos caliente

Sabe que el alba es infiel

Y su destino como esa ola

Que nunca despliega sus alas

Sabe que ya nada es cruel

Que el silencio que el mar hace resonar

Como una caricia o un llamado

Él sabe

El cortejo ha pasado

Él no la siguió

Ya no va a rezar más

Sabe que ha crecido

Entonces con los dientes apretados

Tira sus guijarros

En la boca de los ahogados

Para ver la mar llorar

Para ver la mar llorar

Tira sus guijarros

En la boca de los ahogados

Para ver la mar llorar.