Moves [French translation]

[Intro: Snoop Dogg]

Olly Murs

Grand Snoop Dogg

Tu sais qu'on va faire des mouvements, tu piges ?

[Couplet 1: Olly Murs]

Je marche dans le club comme un million de dollars

D'abord, j'ai pris quelques verres au bar

On a les belles femmes, je crois que je les fais rougir

Puis je renverse mon verre, j'essaie de le couvrir

J'ai les mouvements de danse de mon père, ils ne sont pas prêts

Le méchant est dans la peau, il faut les surveiller

Hey señorita dans sa belle robe

Veux-tu danser ? Elle me dit "oui

[Pré-Refrain: Olly Murs]

J'ai pris confiance en moi

Mais ce n'est que la tequila qui m'aide

J'essaie de le cacher, pour que tu ne t'en rendes pas compte

J'ai envie de danser avec toi

[Refrain: Olly Murs]

C'est à toi de jouer, bébé

Parce que je ne peux pas danser comme tu le fais

Mais j'ai cet amour dont tu n'as pas l'habitude, hé

Et quand le DJ fait tourner cette chanson sur laquelle on groove

Oh là là, viens m'apprendre à danser

[Couplet 2 : Olly Murs]

Ralentis !

DJ, passe ce morceau

Regarde mes coups de pied de kung-fu, comme si on m'attaquait

J'agite mes bras comme ca d'avant en arrière

Je parie que tu n'as jamais vu une mauvaise mère danser comme ça

Alors tu me soutiens avec un baiser sur les lèvres

Saute au milieu, viens remuer tes hanches

Mon amour, prends ma main, je vais te faire faire un tour

Un pas, deux pas, que la fête commence

[Pré-Refrain: Olly Murs]

J'ai pris confiance en moi

Mais ce n'est que la tequila qui m'aide

J'essaie de le cacher, pour que tu ne t'en rendes pas compte

J'ai envie de danser avec toi

[Refrain: Olly Murs]

C'est à toi de jouer, bébé

Parce que je ne peux pas danser comme tu le fais

Mais j'ai cet amour dont tu n'as pas l'habitude, hé

Et quand le DJ fait tourner cette chanson sur laquelle on groove

Oh là là, viens m'apprendre à danser

Snoop

[Couplet 3: Snoop Dogg]

Danse au rythme du D.O. dub, gangster et un voyou

Regarde comment je suis dans le club

Regarde, fixe, chéri, compare

Dans mon livre, on dit que partager, c'est s'occuper

Alors donne-moi un avant-goût (Haha)

Et fais en sorte que tes hanches se fondent dans la basse

Et regarde-moi courir la ligne

Tu vois ce que je viens chercher ?

[Refrain: Olly Murs & Snoop Dogg]

C'est à toi de jouer, bébé (tu piges ?)

Parce que je ne peux pas danser comme tu le fais (Ouais)

Mais j'ai cet amour auquel tu n'es pas habitué (Ha ha), hey (Snoop !)

Et quand le DJ fait tourner cette chanson sur laquelle on groove

Oh là là, viens m'apprendre à danser

C'est à toi de jouer, bébé (Danse au rythme du d.O. dub)

Parce que je ne peux pas danser comme toi (Dans mon livre, on dit que partager, c'est s'occuper)

Mais j'ai cet amour auquel tu n'es pas habitué (Danse au rythme du D.O. dub)

Et quand le DJ fait tourner cette chanson sur laquelle on groove

(Tu sais qu'on est sur le point de faire des démarches)

Oh mon dieu, viens m'apprendre à danser (tu piges ?)