Wenn Matrosen aus Piräus tanzen gehn in Athen, in Athen,
dann wird einer auch in deine Augen sehn in Athen, in Athen.
Darum freu dich heute schon auf Sonntag,
zieh’ das schönste aller Kleider an,
und dann träum den schönsten aller Träume,
den ein junges Mädchen träumen kann!
Wenn Matrosen aus Piräus tanzen gehn in Athen, in Athen,
dann wird einer auch in deine Augen sehn in Athen, in Athen.
Und geht die kleine Melina
am Sonntag tanzen mit Fina,
dann schlägt sie beim Tanz immer wieder
ihre schönen Augen nieder.
Denn die verliebten Matrosen,
hmm, die wollen küssen und kosen
und flüstern beim Klang schöner Lieder:
Nächsten Sonntag komm ich wieder!
Wenn Matrosen aus Piräus tanzen gehn in Athen, in Athen,
dann wird einer auch in deine Augen sehn in Athen, in Athen.
Aber dann kommt einmal auch der eine,
der die schönste aller Fragen stellt;
und das Mädchen, das so lang allein war,
wird das allerglücklichste der Welt.
Wenn Matrosen aus Piräus tanzen gehn in Athen, in Athen,
dann wird einer auch in deine Augen sehn in Athen, in Athen.