Maidanez [English translation]

[Puya]

I'm a stray dog,

I'm not a Pekingese,

I react like a Pitbull when you bother me.

I bite strong

Any dog that unreasonably barks at me

Because I do not like these bitches1

That just dis-, that just disturb people.

I love the streets. I hate leashes.

I love freedom and games.

I love the pack and the bitches2

That still raises their tails up3.

I'm not a stay-at-home, I'm not a royal breed dog.

I like it outside.

I'm a stray dog, boy.

Don't tell me what to do because it will hurt you.

[Refrain: Posset]

I'm a bad dog, I break the leash apart.

You can't train me, I perform no lie down commands.

I'm a bad dog, I break the leash apart.

You can't train me, I perform no lie down commands. (x2)

[Doddy]

Stray dog, not Bichon.

When I perform on the stage

I bark loudly so the country can hear me.

The dogs that lead us know to feign

But I have no owner.

I'm lonely in a heathen world

And when I wander on the streets

The bitches raise their tails up.

I detect the prey,

I take my rapier out, there is no going back.

Some of them want to bite my neck

But they have no clue who I really am,

Nor how great the pack

In which I grew up is.

I tell them to step back because4

I do not want to mess with

Their Pekingese habits.

[Refrain: Posset]

I'm a bad dog, I break the leash apart.

You can't train me, I perform no lie down commands.

I'm a bad dog, I break the leash apart.

You can't train me, I perform no lie down commands.

[Alex Velea]

Born in the suburbs, I'm a ghetto stray dog.

I sometimes dance on low-tempo beats,

I sometimes give away style tips

Because that's what I do

And I bite you strong like Fila Brasileiro.

I literally set you on fire like Nero for money.

I'm a stray dog, try to cage me again.

I'm an assassin.

I've robbed no casino.

Cash money, come to me!

I'm pragmatic.

There is virtually no one better than me.

I bite, I don't bark.

Come on, take a picture of me!

[Posset]

I'm a bad dog, I break the leash apart.

You can't train me, I perform no lie down commands.

I'm a bad dog, I break the leash apart.

You can't train me, I perform no lie down commands. (x2)

[Mahia]

But I'm a stray dog,

But I'm a stray dog,

But I'm a great, great stray dog. (x2)

1. "javră" is an informal word describing bad mannered dogs; also used to insult people2. "cățea” is a word that literally means ”female dog” but is an alternative for "whore" as well3. romanians say that someone (or an animal) is raising their tail up when they show clear evidence of sexual desire4. literally "I tell them to bite my ass"