Henehene Kou Aka [English translation]

Henehene ko aka, kou le 'ale 'a paha

He mea ma 'a mau ia, for you and I.

Ka'a uila makeneki, he 'oni'oni kou kino

He mea ma 'a mau ia, for you and I

I Kaka 'ako makou, 'ai ana i ka pipi stew

He mea ma 'a mau ia, for you and I

I Kapahulu makou, 'ai ana lipoa

He mea ma 'a ia, for you and I

I Waikiki makou, 'au anai ke kai

He mea ma 'a mau ia, for you and I

Our eyes have met, our lips not yet

Palama pono kou kino, when we put inside

Haina mai ka puana, kou le 'ale 'a paha

He mea ma 'a ia, for you and I