Chega de saudade [German translation]

Geh meine Traurigkeit

Und sag ihr,

Dass es ohne sie nicht geht

Sag ihr in einem Gebet,

Sie möge zurückkommen,

Weil ich nicht mehr leiden kann.

Es reicht an Sehnsucht,

Die Realität ist,

Dass es ohne sie keinen Frieden gibt,

Keine Schönheit gibt

Es ist nur Traurigkeit

Und die Melancholie,

Die nicht aus mir verschwindet,

Nicht aus mir verschwindet, nicht verschwindet

Aber wenn sie wieder zurückkehrt, wenn sie wieder zurückkehrt,

Was für eine schöne Sache, was für eine verrückte Sache

Denn es gibt weniger Fische im Meer herumschwimmen

Als die Küsse,

Die ich geben werde auf ihren Mund

In meinen Armen

Werden die Umarmungen

Millionenfache Umarmungen sein

So eng,

So angeklebt,

So still

Umarmungen und Küsse

Und Zärtlichkeiten ohne Ende

Damit diese Sache aufhört:

Dass du ohne mich lebst,

Ich will diese Sache nicht mehr

Dass du ohne mich lebst